1Малопопулярная до этого – «лютый» для февраля и «сичень» для января, существует сейчас в словенском «svečan», болгарском«сечко» и македонском «сечко»;

2Староукраинский вариант – «лютый» для февраля и января одновременно.

Эти трудности сопряжены с тем, что до определённого времени славянская система месяцев была довольно нерегулярной. Во-первых, существовало много дополнительных аналогов, до того, как лидирующие смогли одержать победу в битве за популярность. Но это ещё пол беды – даже если все 12 слов были одинаковыми, они довольно часто перемешивались.

Март

Месяц, имеющий 31 день и ознаменовавший начало весны, переводится как «березень». С берёзами он связан двояко. Во-первых, это был месяц, к которому берёзовые почки начинали расти и набухать, сообщая всякому человеку о начале пробуждения природы от длительного сна. Во-вторых, само слово восходит к древнему процессу, «березолу», представляющую собой заготовку пепла берёзы, который в то время был одним из основных компонентов при стеклодувном производстве.

Берёзы

Добыча стекла из песка было довольно трудоёмким процессом, поэтому довольно часто его заменяли «берёзовым» аналогом, особенно это касалось различных стеклянных побрякушек.

Апрель

Апрель в украинском это «квитень» («квiтень»). Такое необычное для слуха наименование второго весеннего месяца начало распространяться ещё в XIII-XV веках, а вот закрепилось оно только в шестнадцатом столетии. Своим происхождением оно восходит к понятию «квiтка», обозначающему цветок.

Цветочное поле

Именно такое название вписывается в общую парадигму, когда название славянских месяцев характеризует состояние природы и быта в этот период. Даже маленький ребёнок знает, что на той долготе, на который жили славяне, апрель является месяцем цветения и оживления природы.  К слову, «цветок» тоже имеет общие корни – сравните два древних синонима «цвiт» и «квiт».

Май

Последний весенний месяц, так же, как и предыдущий, имеет крайне понятное и разборчивое название – «травень». Такое естественно описание приходит само собой в голову, когда речь идёт о мае: после того, как самые ранние цветы отцвели, снег уже давно оттаял, а почва начинает пестрить разнообразными травами.

Трава

Да и со стороны крестьянско-бытового взгляда это слово имеет конкретные причины такого использования: ведь май является самым удачным временем для посева. В отличие от некоторых других, это наименование используется непосредственно ещё со времён Киевской Руси. А в некоторых западных районах России восемнадцатого века его ещё можно было услышать от простых, деревенских людей.

Июнь

А вот с первым месяцем лета, включающего в себя 30 дней, всё сложнее, чем о стальными. «Червень» – непосвящённому слушателю такое слово может показаться как-то связанным с червями, однако немного труднее. Своё начало «червень» берёт от одного существа, живущего у земляной кромки, однако это не кольчатый червь, а насекомое. Прообразом для июня стал «червець» — насекомое красноватого цвета, отдалённо напоминающего гусеницу, в русскоязычной научной литературе известный как «мексиканская кошениль».

Дождь в июне

Чем же это насекомое заслужило честь передать своё имя целому месяцу? Дело в том, что в нём содержится вещество – караминовая кислота, которая долгое время использовалась как натуральный красный краситель в Центральной, Северной и некоторых частях Восточной Европы. Этих насекомых как разводили, так и ловили в живой природе, определённым образом обрабатывая их, могли добывать этот краситель, имевший жидкую форму. Им окрашивали одежду, оружие, щиты и интерьер дома.

По сравнению о остальными красителями этого цвета, сок мексиканской кошенили был довольно дешёвым и доступным, поэтому наиболее часто использовался во время военных действий, когда достать что-то другое было трудно и дорого. Теперь этот способ покраски почти забыт, но он остался жить в языке: сравните с «червоный», которое долгое время обозначало красноватый цвет.

Июль

Второй летний месяц, «липень», связан с душистым липовым деревом, и действительно период сбора липовых цветов, произрастающих в специальных рощах, соответствует июлю. Не только липа, но и многие другие подобные деревья начинают цвести в это период, и общей характеристикой для них является липкий сок цветов, который вырабатывается для привлечения опылителей.

Липа

Липовый мёд, имеющий желтовато-золотой или серо-зеленоватый оттенок, был одним из украшений стола у славян, его ели сразу и изготавливали из него медовуху. Липовая кора была пригодна для лычной промышленности, а её древесина обладает акустическими свойства, поэтому она служила материалом для различных музыкальных инструментов, в том числе и известных гуслей. Это дерево плотно вошло в культуру славян и напоминало о середине лета, что не могло не отразиться на языке.

Август

Окончание летнего сезона носит название «серпень», и как не трудно догадаться это название происходит от серпа – специального орудия труда, имеющего полукруглый вид и используемого для добычи злаковых. Именно в это время года начинается покос различных злаковых трав, сбор урожая, именно в апреле наши предки времён Киевской Руси собирались на поле, чтобы в поте лица собрать пшено, овёс и гречиху, чтобы прокормить себя и животных на всё время долгой и холодной зимы.

Серп

Поэтому нет ничего удивительного в том, что август в крестьянском мировоззрении стал так плотно ассоциироваться с серпом, что впоследствии в честь этого сельскохозяйственного инструмента стал именоваться целый месяц.

Сентябрь

Девятый по счёту, сентябрь, переводится на украинский как «вересень». Для русского уха это может звучать необычно, но в плане объяснения всё относительно просто. Тут тенденция к называнию в честь флоры и фауны, не раз замеченная внимательным читателем, продолжается.

Вереск

«Вересень» своими корнями уходит к словечку из исторически-культурного региона Полесье. Там крайне широко распространен вереск – цветковое вечнозелёное растение, пестрящее сотней бутонов. Это растение, имеющее цветовую гамму от светло-розового до пурпурного, так же, как и липа, медоносит. Только, в отличие от неё, бутоны вереска начинаются наполняться сладковатым нектаром к началу осени, именно поэтому за сентябрём закрепился «вересень».

Октябрь

«Жовтень» от глагола «жовтiти», т.е. желтеть, становиться жёлтым. Как читатель уже, наверное, догадался, это название закрепилось из-за стандартного явления середины осени: листья начинают желтеть, отпадать, превращаясь в застилающий землю пёстрый ковёр из всех возможных оттенков жёлтого, оранжевого и коричневого.

Жёлтые листья

Как и май, «жовтень» появился в языке очень давно, и что самое интересное, при всём своём почтительном возрасте, он оставил некоторые синонимичные слова, а не заместил их, полностью выкинув из языка и предав забвению. Поэтому довольно частыми народными (но не официальными и общепризнанными) аналогами являются «грязень» и «хмурень» (подводящие аллюзию к каше, которая образуется в октябре в это время), и необычайно ёмко звучащий «зазимник».

Ноябрь

С ноябрём всё предельно просто, он переводится как «листопад», обычное явление в славянском языке, когда слово образуется благодаря объедением двух других – «лист» и «падать». Может показаться слегка странным тот факт, что листопад начинается чуть раньше названного им месяца, но тут играют роль некоторые побочные факторы.

Листопад

Во-первых, стоит учитывать изначальное географическое положение древних славян, которое было относительно южным, а значит и все погодные процессы оттягивались на неделю-другую по календарю. И, во-вторых, существует версия, что явление «листопадник» в изначальной версии — не «время начала падения листьев», а «время окончательного опадения листвы».

Декабрь

Завершающий календарь месяц в украинском языке носит наименование «грудень». Свою историю он ведёт от слова «грудки», обозначавшее что-то примерно похожее на «комья». Такая этимология объясняется следующими вещами: в те времена большинство дорожных путей, даже самых крупных, были грунтовыми.

Дорога зимой

Это значит, что время обильных осенних дождей эти дороги размокали и приходили в довольно неприятное состояние, покрываясь комьями. А в декабре эти комья, что не удивительно, просто замерзали, мешая проезжать транспорту и иногда даже передвигаться пешком. Подобное явление охватывало не только дороги, «грудками» были покрыты многие уже вспаханные поля, переполотые огороды, практически вся инфраструктура подвергалась одному и тому же воздействию дождей и холодов. Именно «грудень» называется так.

Почему месяцы отличаются

После прочтения этой статьи может появиться вопрос: а почему месяцы в близких по происхождению языках такие разные? Ведь когда-то давно наши славянские предки использовали одни и те же обозначения для такой лексики. Это произошло потому, что начиная с определённого момента, в первую очередь благодаря переводом церковных книг, в русский язык начали переходить латинские аналоги. Звучат они неплохо, правда, их истинное значение (к примеру, многие из латинских месяцев названы в честь римских правителей) не всегда понятно, в отличие от славянских аналогов, описывающих погодные и бытовые события.

ВИДЕО: Название месяцев на украинском языке

7 Общий Балл

Названия месяцев на славянских языках похожи между собой, но существуют и ни на что не похожие названия. Если вы не согласны с рейтингом статьи, то просто поставьте свои оценки и аргументируйте их в комментариях. Ваше мнение очень важно для наших читателей. Спасибо!

Достоверность информации

8

Актуальность информации

7

Раскрытие темы

8.5

Доступность применения

7.5

Плюсы

• Есть схожие названия

Минусы

• Существуют месяцы с истинно украинскими названиями
• Выучить названия месяцев очень легко

%d0%bc%d0%b0%d0%b9 — со всех языков на все языки

Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский

Динамика курса украинской гривны (UAH) к рублю, доллару, евро, график изменений колебания курса украинской гривны за неделю, месяц и за 2021 год, конвертер, котировки валюты на сегодня, прогноз на завтра

Гривна – официальная валюта Украины. Банковский код — UAH. 1 гривна равна 100 копейкам. Номиналы банкнот в обращении: 500, 200, 100, 50, 20, 10, 5, 2 и 1 гривна. Монеты: 1, 2, 5 и 10 гривен; 1, 2, 5, 10, 25 и 50 копеек (монеты номиналами 1, 2, 5 и 25 копеек находятся в обороте, но не выпускаются).

На лицевой стороне украинских банкнот изображены исторические деятели, на обороте – памятники архитектуры: 1 гривна — Владимир (I) Святославович, при котором произошло Крещение Руси, и графическое изображение древнего Киева; 2 гривны – Ярослав Мудрый и собор Святой Софии в Киеве; 5 гривен – Богдан Хмельницкий и построенная на его пожертвования Ильинская церковь в городе Суботове, где он был похоронен в 1657 году, 10 гривен – Иван Мазепа и панорама Киево-Печерской лавры, 20 гривен – Иван Франко и Львовский оперный театр, 50 гривен – известный украинский историк конца XIX — начала XX века Михаил Грушевский и здание украинской Центральной рады, 100 гривен – Тарас Шевченко и скульптурная композиция на берегу Днепра – слепой бандурист с мальчиком-поводырем, 200 гривен – Леся Украинка и башня Луцкого замка, 500 гривен – украинский философ, поэт XVIII века Григорий Сковорда и здание одного из старейших учебных заведений Европы Киево-Могилянской академии.

Монеты Украины на лицевой стороне содержат государственный герб и год выпуска. На обороте указан номинал в растительном орнаменте. Официальный курс украинской валюты устанавливает Национальный банк Украины (НБУ). Кроме того, НБУ осуществляет эмиссию денежных знаков, определяя номиналы, способы защиты банкнот, платёжные признаки и дизайн монет и купюр.

В 2018 году Национальный банк Украины объявил о решении прекратить выпуск в обращение монет номиналом в 1, 2, 5 и 25 копеек и ввести в оборот новые монеты номиналом 1, 2, 5 и 10 гривен.

Свою историю украинская гривна ведет со времен Киевской Руси. Изначально это была единица веса, а слово происходило от названия шейных украшений, которые носились на «загривке». Первые монеты появились до монголо-татарского нашествия, в XI веке. В это время гривна представляла собой шестиугольник из серебра весом около 140-160 г. В XII веке большее распространение имели мерные слитки, вес одной такой гривны соответствовал приблизительно 204 г чистого серебра.

В XIII веке появилась новая денежная единица – рубль. Некоторые историки считают, что его название пошло от того, что гривна рубилась на несколько частей, которые и становились рублями. Окончательное вытеснение понятия гривны произошло в XV веке, когда рубль стал денежной единицей, а гривна – мерой веса, равной 204,75 г.

Тем не менее время от времени гривной или гривенником называли монеты разного достоинства: медные 2,5 копейки, 3 копейки, 10 копеек.

Первое возвращение гривны произошло уже в XX веке: она была официальной денежной единицей Украины с 1 марта по 17 октября 1918 года по решению Центральной рады.

После распада СССР в период гиперинфляции Украина в качестве денежной единицы использовала карбованцы. А второе возвращение гривны случилось уже в 1996-м, когда указом президента была объявлена денежная реформа. Обмен производился по курсу 1 к 100 000. Деньги на счетах в банках конвертировались автоматически, и реформа не имела конфискационного характера. Банкноты были заготовлены за несколько лет – первые гривны напечатали в Канаде еще в 1992 году.

Благодаря тому, что переход на новую денежную единицу произошел сравнительно поздно, гривна с самого начала стала одной из самых стабильных валют новых государств, получивших независимость после распада СССР. На момент ее введения в обращение 1 доллар США был равен 1,76 гривны. Вплоть до российского кризиса 1998 года курс составлял приблизительно 2 гривны за доллар.

После российского дефолта и девальвации рубля Украина оказалась вынуждена для поддержания равных условий в международной торговле также девальвировать гривну, и ее курс опустился до 5,5 гривны за доллар.

В 2005 году Национальный банк Украины ввел фиксированный курс 5,05 гривны за доллар, которому удалось продержаться три года. В 2008 году было объявлено о постепенном ослаблении валютного контроля, и курс вырос до 4,5 гривны.

Осенью 2008-го начался мировой финансовый кризис, что привело к ослаблению украинской национальной валюты. К концу года между банками заключались сделки уже по курсу около 9 гривен за доллар.

В 2009-м гривна стабилизировалась на отметке приблизительно 8 за доллар (или 10,5 за евро). На этом уровне она находится и на начало 2012 года. 1 гривну можно купить примерно за 3,7 российских рубля.

В период с 2009 по февраль 2014 года гривна колебалась в районе 7 – 8 за доллар и 9 – 11 за евро, после чего курс начал падать и уже 26 февраля 2015 года курс евро к гривне составлял 1 к 34, а доллара — 1 к 30.

Несмотря на то, что гривна не является свободно конвертируемой валютой и не торгуется на Forex, Национальный банк Украины предпринимает шаги для того, чтобы либерализовать валютный рынок страны.

Наличная гривна свободно покупается и продается в банках, в т. ч. ее можно купить или продать за пределами Украины.

Как правило, банки выставляют котировки гривны так: цена 10 гривен в рублях. Таким образом, на обменном пункте может быть вывешена цена покупки 36,8, продажи — 37,20, что соответствует 3,68 и 3,72 рубля за гривну.

На нашем портале вы можете узнать, какой курс рубля к гривне на сегодня и увидеть динамику изменения курса начиная с 1998 года. В таблице кросс-курсов представлены актуальные значения курса украинской гривны к основным валютам мира, например, курс гривны к евро или доллару на сегодня. Проанализировав данные о валютных колебаниях можно составить прогноз курса доллара к гривне и обменять валюту на самых выгодных условиях.

«Потому что умею, могу и хочу»: как русскоязычные украинцы переходят на украинский

23 января 2021

Вступление в силу закона о функционировании украинского языка в сфере обслуживания соцсети встретили очень оживленным обсуждением. Многие рассуждают, как на самом деле будет происходить этот переход.

Работники сферы обслуживания отныне должны обращаться к клиенту на украинском, а дальше, по желанию клиента, разрешается использовать другие языки.

В случае нарушения норм и отказа общаться на украинском, клиенты могут подавать жалобы. А владельцев заведений, где будут выявлены многочисленные нарушения, могут даже штрафовать.

Также информация для клиентов в сфере обслуживания должна быть представлена на украинском, но в дополнение могут быть версии и на других языках.

BBC News Украина побеседовала с украинцами, которые полностью перешли в общении на украинский язык.

Автор фото, AFP

Александра Кондрашева, хозяйка магазина «Пани Пастила», Киев

Автор фото, Alexandra Kondrasheva / Facebook

В 2009 году я вышла замуж и переехала в Киев из Москвы. В Киеве я не чувствовала никакого дискомфорта в общении, все понимали русский и отвечали так же.

Но через некоторое время мы поехали к семье мужа в Тернополь. И там я почувствовала, что почти не понимаю, что говорят люди. Более того, тогда я впервые осознала, что в Украине есть свой язык, что это действительно другая страна.

Мне стало очень интересно выучить украинский, а родственники мужа мягко к этому подтолкнули.

Я вдруг остро осознала, что когда мы, например, приезжали во Францию, там люди на французском разговаривали, в Германии — на немецком.

И у меня в голове что-то переключилось.

Я поняла, что приехала в чужую для меня страну, и из уважения к жителям этой земли я должна учить их язык и общаться на нем.

Это еще было до революции Достоинства, все было спокойно, и в Киеве тогда меня ничто не побуждало сделать этот шаг.

Я купила учебники и начала учить язык. Помню, как меня поразило слово «узбіччя» (обочина на русском), я никак не понимала его происхождения и мне было сложно его произнести.

Я выбрала украинский опцией по умолчанию, перевела все свои гаджеты на украинский и начала говорить на нем с детьми.

У нас четверо детей, и с первыми я еще общалась на русском, а потом перешла исключительно на украинский.

И русский начал понемногу исчезать из повседневности. Младшие дети русского даже не понимают уже.

Они на домашнем обучении, но мне было трудно найти для них украиноязычный кружок. Это плачевная ситуация, когда украинец в столице не может найти кружок на государственном языке.

Я заметила, что русскоязычные люди никогда не перейдут на украинский, когда я с ними разговариваю.

На мой взгляд, это — абсурдная ситуация, я россиянка, выучила украинский язык и общаюсь с украинцем, который здесь родился, учился в украинской школе, но отвечает мне на русском.

Я очень люблю украинский, мне нравится на нем разговаривать.

Меня как-то на улице спросили: «Ой, девушка, вы случайно не из Львова? У вас такой перфектный украинский».

Когда люди говорят, какой «великий и могучий русский язык», я смеюсь.

Мне никогда не нравилось пренебрежительное отношение к украинскому языку. И хотя меня никогда не воспитывали в духе неуважения к украинцам, но такое отношение к языку часто было у многих россиян.

Я выросла на русском языке, училась на нем в университете, перечитала множество книг, но уверена, что он ничем не лучше украинского, даже наоборот — теперь он мне кажется немного «топорным», а украинский наоборот — льется.

Может, мы с украинским нашли друг друга.

Автор фото, AFP

Сергей Майдуков, художник-иллюстратор, Киев

Автор фото, Hanna hrabarska

Я родился и вырос в Донецке. У меня часть родственников по папиной линии — русскоязычные, это — городские, образованные люди, а мамина ветвь — украиноязычная и сельская.

И все детство я наблюдал, как русскоязычная часть моей семьи понемногу вытесняет украиноязычную. Когда все собирались за столом — всегда разговаривали на русском, а украинский воспринимался как малограмотный.

Таким образом все детство я говорил по-русски, и мне даже в голову не приходило, что можно иначе — в моем окружении украинским никто не пользовался.

Я перешел на украинский в 2015 году. Мне было несложно, потому что я часто слышал украинскую речь от маминых родственников, а когда в 2006 году переехал в Киев, слышал ее чаще, чем в Донецке.

Украинский был велосипедом, который висит на стене, но на нем никто не ездит. Велосипед «Украина».

Сложность возникла в другом.

Я думал, что людям может не понравится, что человек вдруг демонстративно перешел на украинский.

Меньше всего я хотел, чтобы это было некой позой. Знаете, человек из Донецка вдруг перешел на украинский — ну, еще пять вышиванок надень.

Поэтому я выработал для себя постепенную стратегию, оставив русский только для тех, кто знал меня давно.

Все новые знакомые уже знали меня как украиноязычного. А поскольку жизнь так устроена, что старые друзья уходят, а на их место приходят новые люди, на русском я почти не общаюсь.

Я давно заметил: когда русскоязычный разговаривает на украинском, я воспринимаю его как исполнительного, внимательного к себе и окружающим человека.

Когда украиноязычный переходит на русский, я испытываю безграничную грусть и сожаление.

С переходом на украинский я начал с большим уважением относиться к себе, я стал также в определенном смысле «языковой полицией» — слежу за тем, чтоб язык был больше в употреблении.

А еще я заметил, что все прогрессивное креативное сообщество преимущественно общается на украинском, а русскоязычный культурный контент, графический и вербальный, мне кажется, просел.

Сегодня быть частью русскоязычного сегмента в области культуры или бизнеса, на мой взгляд, означает иметь меньше возможностей.

Автор фото, AFP

Елена Мельник, выпускница магистратуры Педагогического университета, Одесса

Автор фото, Olena Melnyk / Facebook

Я в Одессу переехала в 2002 году. До этого я четыре года училась в институте в Харькове, а выросла в Сумах.

Это была полностью русскоязычная среда. Одесса также русскоязычная, я бы даже сказала агрессивно русскоязычная.

Два года назад, в марте-апреле 2019-го, я решила полностью перейти на украинский.

Это был определенный вызов себе и обществу, который я уже давно собиралась бросить, но никак не решалась, — хоть украинским я владела, общалась на нем в соцсетях и когда бывала в украиноязычных регионах.

Но однажды утром я встала и сказала детям (у меня трое детей, а муж тогда был в рейсе): «Все, мои дорогие, отныне я общаюсь на украинском». У них были большие глаза, но зная мою позицию относительно языка и Украины, долго они не удивлялись.

А мужу, с которым мы общаемся в мессенджерах, когда он в море, я написала на украинском: «Привет, теперь я украиноязычная. Мне нужна твоя поддержка». И он тоже перешел на украинский.

Детям сложнее, они постоянно в русскоязычной среде и проводят там больше времени, чем со мной. В саду, в школе, в кружках у нас по факту общаются на русском, хотя в теории они — украиноязычные.

На мой украинский люди сначала реагировали бурно: «О, а чего это ты?» Отвечала: «Потому что умею, могу и хочу, потому что я — украинка».

Друзья даже сначала делали ставки, сколько я продержусь.

В Одессе меня часто воспринимают как туристку, спрашивают: «Ой, а откуда вы к нам приехали? Сейчас ведь не сезон».

Хотя и здесь есть люди с принципиальной, сознательной позицией, активисты, перешедшие на украинский, но нас очень мало в Одессе.

Языковой закон здесь в основном восприняли негативно, как не говорили на украинском, так и не говорят.

Сегодня были в магазине, вчера на почте, никто даже не поздоровается на украинском.

Автор фото, AFP

Илья Дядик, программный директор «Артхаус трафик», Киев

Автор фото, Illia Dyadik / facebook

У меня отец был военным, я родился в Польше, потом переехал в Узбекистан, затем проучился до 5 класса в Донецке, после этого родители переехали в Житомир. И в Донецке, и в Житомире я учился в русскоязычных школах.

Во время учебы в университете в Киеве я начал общаться на украинском, преимущественно на парах, а полностью перешел на этот язык, как и многие люди, в 2014 году после начала войны Украины с Россией.

Но настоящим толчком к окончательному переходу стал разговор со знакомым французом, который приехал в Киев и однажды спросил меня, а почему ты не говоришь на украинском, если у вас есть свой язык.

Первые два месяца дались трудно.

Во-первых, ты пытаешься переводить в голове и находить правильные слова.

А во-вторых, ты хочешь окружить себя языком, но в 2014 году это было не так просто. Заходишь на сайты, где ты обычно читаешь новости, а они все русскоязычные. Тогда я начал покупать книги на украинском и искать украинский контент.

Самое сложное для меня было произносить и правильно использовать «г» и «ґ», кажется, у меня до сих пор с этим проблемы.

Переходить на русский мне приходится только иногда по работе, когда я общаюсь с коллегами из России. Но среди них есть те, кто понимает и любит украинский, и они просят меня не переходить на русский.

А в семье, с друзьями, знакомыми я общаюсь только на украинском, даже когда мне отвечают на русском языке.

Тем, кто пытается перейти на украинский, я бы посоветовал украинизировать свою повседневную рутину. Мне кажется, теперь это сделать проще.

А главное начать разговаривать, я знаю, что для многих самое трудное — сделать это со знакомыми, ведь сразу начинаются вопросы: «О, а что случилось? Почему ты разговариваешь на украинском языке?» Отвечал на это: «Потому что решил так разговаривать». На самом деле через несколько недель все привыкают.

Языковой закон полностью поддерживаю, человек — ленивое существо, и если его не подталкивать, ничего не изменится.

Автор фото, AFP

Анастасия Синченко, автор детских книг, предпринимательница, Киев

Автор фото, Anastassia Sinchenko / Facebook

Я перешла на украинский 1 января 2019. Мы с мужем проснулись и решили: «Ну что начинаем?» И начали. Дети, у нас их трое, тоже перешли, хотя до этого все общались на русском.

Сначала было сложно, приходилось постоянно мысленно переводить. Мой украинский был на более или менее нормальном уровне, у мужа — не очень, но он старался. Сложнее всего было младшим детям, потому что они не поняли, почему это вдруг все заговорили на незнакомом языке.

Ближайшие друзья и родственники нас поддержали и стали отвечать на украинским, даже те, кому это было сложно. Благодаря тому, что мы перешли на украинский на наших семейных встречах или с друзьями, теперь все говорят на украинском.

Чтобы улучшить свой украинский, мы перешли исключительно на украиноязычный контент: фильмы, мультфильмы, книги, но главное — продолжали говорить. Уже через месяц все трудности исчезли.

Самое сложное, пожалуй, это — эмоциональная лексика. Мы с мужем сначала прекратили ругаться. В пылу эмоций подобрать быстро нужные слова было сложно, и ссора сходила на нет. Потом, правда научились ссориться и на украинском языке.

Наш старший сын оказался, пожалуй, единственным украиноязычным в классе, но он — крепкий орешек, держит позиции и на русский не переходит. А младшие — сейчас русский вообще не понимают.

Да, конечно, наша жизнь изменилась после перехода на украинский. Раньше было ощущение какой-то неправильности, а потом все стало на свои места, говорить на украинском — это естественное состояние.

А еще когда перешли на украинский, сразу начали замечать, что украинского в Киеве на самом деле мало. Но, наверное, теперь больше.

Языковой закон поддерживаю. Людей, совсем не владеющих языком, — очень мало, часто за отказом говорить на украинском стоит нежелание или элементарная лень.

Чем чаще мы будем общаться на украинском, пусть поначалу вынужденно, тем быстрее и органичнее он войдет в жизнь.

Хотите получать самые важные новости в мессенджер? Подписывайтесь на наш Telegram или Viber!

Как жителей Донбасса учат украинскому языку | Украина и украинцы: взгляд из Европы | DW

Уже больше года Марьяна Вольская после работы в школе дважды в неделю спешит к своим взрослым ученикам. 27-летняя девушка — педагог-организатор в лицее Северодонецка, но в городе ее знают, прежде всего, как основательницу «Украиноязычного разговорного клуба».

Встречи клуба проходят в помещении волонтерской инициативы «Восток СОС», офис которой притаился в аварийного вида пятиэтажке. О том, что в доме находится одна из ключевых гуманитарных организаций по оказанию помощи пострадавшим от боевых действий в Донбассе, догадаться без скромной таблички на потрескавшемся фасаде было бы невозможно.

Марьяна Вольская работает в лицее Северодонецка

По вторникам и четвергам здесь собираются около двадцати жителей Северодонецка. А некоторые, чтобы пообщаться на украинском с носительницей языка из Львова, добираются в «столицу» Луганской области из соседнего Лисичанска. Среди участников клуба — не только молодежь. Некоторые «ученики» вдвое старше своей «учительницы». «Все заняты в разных сферах: есть фрилансеры, есть госслужащие, кто-то работает в частных компаниях, — рассказывает Марьяна Вольская. — Это делает наши дискуссии еще интереснее».

Учить родной язык как иностранный

Встречи, которые проводит Марьяна Вольская, напоминают разговорные клубы для изучающих иностранные языки. С той разницей, что практикуются их участники не в иностранном, а в государственном языке  — который они, хотя пока и не знают в совершенстве, считают своим родным.

42-летний полицейский Виталий Солодкий рассказывает, что начать говорить на украинском языке  его побудила война,  развязанная в Донбассе, в том числе, под предлогом «защиты русскоязычного населения». После того как Луганск захватили поддерживаемые Россией сепаратисты, мужчина вместе с семьей переехал в Северодонецк — на подконтрольную правительству Украины территорию.

«Я думал, почему так случилось? Почему люди не поддержали Украину, почему они захотели «Новороссию»? — говорит Виталий. — Мне кажется, что одна из причин — это то, что они не общались на украинском, не знали Украину».

Сегодня Виталий Солодкий старается говорить на украинском — и на работе в полиции, и дома. Предлагал перейти на украинский и детям, но они пока общаются на русском, хоть и учатся в украиноязычной школе. Я на них не давлю, — признается мужчина, — я работаю над собой и считаю, что только своим примером смогу побудить их к этому».

Встреча «Украиноязычного разговорного клуба» в Северодонецке

Виталий рассказывает, что, говоря по-русски, с дискриминацией он никогда не сталкивался. А вот после того как стал общаться на украинском, случалось, что собеседники просили перейти на русский. «Говорили, что из-за заминок кажется, будто я или больной, или не совсем догоняю», — смеется мужчина. Виталию и сейчас приходится думать, подбирая украинские выражения, а в его речи все еще проскакивают русские слова. Правда, уже меньше, чем раньше: «Благодаря клубу я говорю намного лучше, мелодичнее», — констатирует он.

Конфликтов из-за языка в Донбассе нет

До того как полтора года назад Марьяна Вольская приехала в Северодонецк работать в местном лицее педагогом-организатором, основательница «Украиноязычного разговорного клуба» ни разу не была в Донбассе. Говорит, что конфликтов из-за происхождения и языка у нее не было, а вот с непониманием сталкиваться приходилось — и в прямом, и в переносном смысле: «Когда ты приходишь в магазин и трижды повторяешь название какого-то продукта, написанное на украинском, а тебя побуждают произнести его на русском — это немного неприятно».

«Украиноязычный разговорный клуб», созданный девушкой прошлым летом, — пока единственное место в 100-тысячном Северодонецке, где можно попрактиковаться в украинском языке. «Не раз слышала, как люди приезжали из сел и между собой тихо общались на украинском языке, а в общении с другими людьми — например, в магазине, — переходили на русский», — делится наблюдениями Марьяна Вольская. Она уверена: для того, чтобы люди говорили по-украински не только у себя дома, но и в обществе, им необходимо помочь. Причем, нужно знакомить их не только с языком: люди должны понять, кто они, а для этого необходимо знать историю своей страны, своего рода и своей семьи.

Марьяна Вольская мечтает расширить проект

Именно за этим в «Украиноязычный разговорный клуб» пришла Оксана Чипижная. Северодончанка рассказывает, что вся ее семья родом из Луганской области, а отец в молодости говорил по-украински. «Он в то время просто не видел перспектив для украинского языка в Советском Союзе, поэтому со мной общались по-русски — чтобы мне было легче жить, — рассказывает Оксана. — Но я всегда ощущала себя украинкой, моя бабушка была украиноязычной, пела украинские песни. И мне всегда хотелось знать этот язык и говорить на нем».

Оксана Чипижная и Виталий Солодкий — участники «Украиноязычного разговорного клуба»

Оксана рассказывает, что перешла на украинский язык год назад, когда ей было 47 лет — начала переписываться на нем в соцсетях, а теперь и заговорила. Хочет, чтобы ее внуки росли украиноязычными, но признается, что практики не хватает. «Государство мало делает для того, чтобы здесь возникла украиноязычная среда, —  сожалеет Оксана. — Нужны концерты, какие-то мероприятия, чтобы лекции читали, — как девушка, которая приехала и нас тут учит».

Расширить свой проект и открыть языковые клубы для общения на украинском языке в других городах Донбасса хотела бы и Марьяна Вольская. Правда, пока на это не хватает ресурсов, ведь инициатива существует на волонтерской основе — без поддержки государства. При этом, рассказывает Марьяна, она обращалась к городским властям, предлагая помочь чиновникам усовершенствовать украинский. Но ответа пока что не получила.

Смотрите также:

• Жизнь на линии фронта на юге Донбасса

  Самый маленький и самый южный пункт пропуска

  КПВВ «Гнутово» неподалеку от Мариуполя — самый маленький из пяти пунктов въезда-выезда в Донбассе. Ежедневно линию фронта здесь пересекают около 3500 гражданских. Это вдвое меньше, чем на других КПВВ. От этого шлагбаума — всего три километра до пункта пропуска «Октябрь» на стороне боевиков «ДНР».

• Жизнь на линии фронта на юге Донбасса

  Путь через линию фронта лежит через Пищевик

  Особенность КПВВ «Гнутово» в том, что он находится непосредственно в населенном пункте — в поселке Пищевик. Местные жители, которых здесь осталось меньше 20, живут фактически на территории пункта пропуска. Родственники могут попасть к ним только после проверки. А с 5 вечера до 8 утра, когда КПВВ закрыт на ночь, для местных действует комендантский час — свободно передвигаться по селу нельзя.

• Жизнь на линии фронта на юге Донбасса

  Люди привыкли к жизни на КПВВ

  52-летний Андрей — самый молодой житель Пищевика. Он говорит, что благодаря пункту пропуска в селе относительно спокойно — только по ночам слышны пулеметные очереди. «Когда наши хлопцы зашли, установился порядок», — рассказывает мужчина. С пограничниками у местных — добрососедские отношения. «И хлебушка дадут, и водички помогут принести, — рассказывает соседка Андрея Антонина. — Хорошие ребята».

• Жизнь на линии фронта на юге Донбасса

  Почти обычная сельская жизнь

  Большинство жителей Пищевика — пенсионеры. Некоторым помогают родные. Андрей остался один — жена умерла, а пенсии он не получает. Говорит, необходимые документы остались в Луганской области, на территории «ЛНР», где он до войны работал шахтером. Получить документы мужчина не может. Поэтому Андрей устроился уборщиком на КПВВ и держит хозяйство — 60 кур и три свиньи.

• Жизнь на линии фронта на юге Донбасса

  В Пищевике — ни одного неповрежденного здания

  Во время активных боев в Пищевике были разрушены или повреждены почти все дома. В уцелевших вместо стекол в окнах — пленка с символикой международных организаций. В этот дом в 2016 году попала мина, рассказал нам Андрей. Хозяев во время обстрела не было дома. Сейчас они переехали в Мариуполь.

• Жизнь на линии фронта на юге Донбасса

  Укрытия на КПВВ держат наготове

  Последний раз КПВВ «Гнутово» обстреляли в мае 2018 года, рассказывают пограничники. Тогда по пункту пропуска выпустили две противотанковые ракеты. К счастью, люди не пострадали — были повреждены только два гражданских автомобиля. И хотя по пункту пропуска сейчас не стреляют, гарантировать, что тишина будет держаться и дальше, не может никто. Поэтому укрытия на КПВВ держат наготове.

• Жизнь на линии фронта на юге Донбасса

  Минные поля Донбасса

  Опасностей вблизи КПВВ хватает и без обстрелов. Поля вокруг и огороды местных жителей усеяны минами и ВПВ — «взрывоопасными пережитками войны», как специалисты называют неразорвавшиеся снаряды и гранаты. По данным международной организации HALO Trust, которая занимается разминированием, с начала войны в Донбассе на минах и ВПВ подорвались минимум 922 гражданских. 286 из них погибли.

• Жизнь на линии фронта на юге Донбасса

  Проверки, как на границе

  Проверки на КПВВ столь же суровы, как на настоящей границе. Пограничники со специально обученными собаками ищут оружие, взрывчатку и наркотики. Говорят, что «серьезная» контрабанда встречается редко. Несколько раз в месяц находят марихуану, которую люди перевозят для собственных нужд.

• Жизнь на линии фронта на юге Донбасса

  Война войной, а музыка играет

  64-летнего мариупольца Валерия проверки не пугают — в багажнике своего старого Volvo он везет только гармонь. Едет к родственникам в Новоазовск, оказавшийся под контролем самопровозглашенной «ДНР» — хочет сыграть для них во время застолья. Валерий очень ценит такие встречи — поездку «на ту сторону» он может позволить себе лишь раз в полгода.

• Жизнь на линии фронта на юге Донбасса

  Фронт совсем рядом с КПВВ

  До передовой от КПВВ «Гнутово» — менее двух километров. Именно этот отрезок фронта может стать четвертым участком, на котором состоится разведение сил украинской армии и боевиков «ДНР». Многие военные считают разведение ошибочным шагом. Говорят, что позиции, на которые их могут отвести, хуже нынешних.

• Жизнь на линии фронта на юге Донбасса

  Петр и Иван

  Солдату Петру (слева) — 25 лет. На фронте он уже три года. Его командиру, лейтенанту Ивану (справа) — только 21, на войне он — три месяца. «Можно отвести только к нашей границе, — говорит Петр. — А отходить дальше на своей земле — это вообще нецелесообразно».

• Жизнь на линии фронта на юге Донбасса

  Пушистый спецназ

  Пока нет обстрелов, вместе с военными под теплым приазовским солнцем греются кошки, которых можно встретить в каждом окопе. На этой позиции их рекордное количество — 25. Для военных такие соседи крайне важны, ведь они держат линию обороны против многочисленных мышей и крыс. К тому же, говорят солдаты, животные способны предчувствовать обстрелы.

  Автор: Николай Бердник

НОВОСТИ УКРАИНЫ Сегодня 2016 — ПрессОРГ

18 Май, 14:06

Что эти айтишники сутками напролёт делают возле компьютера? Почему их труд так высоко ценится и так хорошо оплачивается? С каждым годом, месяцем и даже днём, мы наблюдаем совершенно нормальное…

15 Фев, 14:52

Вчера, в День Святого Валентина, известная украинская певица Рената Штифель обручилась со своим возлюбленным по имени Чарльз на одном из самых красивых Кипрских побережий города Айа Напы.



7 Июл, 14:15

Емкое и узнаваемое лого — неотъемлемая часть имиджа компании. Каким должен быть идеальным логотип? Запоминаемым, легко охватываемым взглядом и, разумеется, отражающим суть бренда. А как логотип…

15 Ноя, 14:19

Вчера вечером на странице сети Инстаграм Натальи Бочкаревой появился новый пост о том, как недавний скандал, обрушившийся на плечи актрисы, повлиял на репутацию ее собственной школы-студии.

16 Сен, 13:24

Алина Палий выпустила новый видеоклип на песню «Романтична», съемки которого прошли в Париже. Август выдался для Алины не только активным и ярким, но и насыщенным на события.

14 Авг, 12:11

Так уж сложилось, что в современном медипространстве принято писать не о тех, кто хочет добиться успеха своим талантом и красотой, а о тех, кто обязательно должен это заслужить. В частности, речь…

11 Авг, 17:09

6 августа в кинотеатре «Оскар» (ТРЦ Gulliver) состоялась гала-премьера романтической драмы «Берлин, я люблю тебя» Первыми ленту увидели:

ПрессОрг — это оперативный поставщик самых последних и свежих новостей дня 24 часа в сутки.

Специальные темы:

У нас Вы найдете:

Хотите опубликовать свою новостную или информационно-аналитическую статью, располагаете актуальной новостью или видео-роликом? Пришлите на адрес [email protected]. Мы всегда открыты к сотрудничеству!

Обратите внимание! Мы публикуем только эксклюзив.

С уважением, Ваш гид в новостном пространстве Украины, ПрессОрг24!

Суд в Крыму вместо приговора продлил арест украинскому военному – адвокат

Подконтрольный России Джанкойский районный суд на два месяца продлил срок содержания под стражей для украинского военного Евгения Добринского – до 5 июня 2021 года. В Крыму его обвиняют в «незаконном пересечении» админграницы полуострова с Херсонской областью и «контрабанде наркотиков».

Об этом в комментарии корреспонденту Крым.Реалии рассказал адвокат украинского военного Ислям Велиляев.

«В сегодняшнем судебном заседании должно было состоятся последнее слово и оглашение приговора, однако на заседание мой подзащитный Евгений Добринский доставлен не был. Как стало известно из справки, предоставленной СИЗО, камера в которой содержат Евгения Добринского, находится на карантине из-за COVID-19. В связи с этим прокурор заявил ходатайство о продлении меры пресечения моему подзащитному на 2 месяца. Мы возражали против удовлетворения ходатайства, однако суд постановил продлить срок содержания в СИЗО Евгению Добринскому до 5 июня 2021 года», – рассказал Велиляев.

Официальной информации суда по данному заседанию и представителей СИЗО Симферополя относительно состояния Добринского нет.

30 марта в Джанкойском районном суде прошло заседание по делу Добринского, на котором обвинение запросило 4 года тюрьмы для украинского военного.

Военная служба правопорядка в Вооруженных силах Украины сообщила, что 30 мая 2020 года на админгранице Крыма с Херсонской областью, возле Чонгара, пропал украинский военнослужащий.

Позже в ВСУ сообщили, что пропавший – Евгений Добринский. 3 июня прошлого года подконтрольный России Киевский районный суд Симферополя арестовал его.

В отношении украинского военного было возбуждено уголовное дело «о незаконном пересечении границы России». Также российские силовики утверждают, что «при досмотре у него обнаружили вещество, предположительно, являющееся наркотиком».

Позже Добринскому добавили еще одно обвинение – «контрабанда наркотиков». Адвокат Велиляев отвергает эти обвинения и считает, что наркотики были подброшены.

Админграница между материковой Украиной и Крымом

После аннексии Крыма Россией в начале 2014 года между материковой Украиной и полуостровом пролегла формально административная, но фактически – настоящая граница. В Херсонской области на админгранице с Крымом работают три контрольных пункта въезда/выезда – «Каланчак», «Чонгар» и «Чаплинка».

Времена года в Украине: погода и климат

Украина расположена в центральной части Европы в средних широтах на большом удалении от океана. Все это свидетельствует о континентальном климате. В стране преобладают все четыре разных сезона, каждый из которых имеет свои характерные черты.

Флора и фауна Украины удивительно разнообразны. А население страны с ее многовековыми традициями и многочисленными фестивалями очень разнообразно и интересно. Особую известность среди иностранных туристов снискала благосклонность украинцев.Это гостеприимные люди, музыка и чуткая натура. Особенно любят во многих странах и знают на весь мир известный украинский борщ, который насчитывает до 30 видов (Полтавский, Черниговский, Киевский, Волынский, Львовский и др.).

Состав:

Весна в Украине начинается с таяния снега и льда и символизируется множеством потоков талой воды. На территориях, относящихся к бассейнам крупных рек, а также в Закарпатской области часто провоцирует возникновение наводнений.В большинстве регионов Украины весенние месяцы сопровождаются сильными и порывистыми ветрами. Следует подчеркнуть, что в это время идет среднее количество осадков. В конце марта — начале апреля начинают прорастать первые растения, а в мае растительность покрывается красивой зеленой листвой. В это время из южных регионов совершают обратную миграцию перелетных птиц. Несмотря на повышение температуры до +15 +20 ° C (59-68 ° F), ночью до мая возможны заморозки.

Климат весенних месяцев

( Киев )

Весенние каникулы

Украинская весна полна самых разных праздников, в том числе:

8 марта — международный женский день;
27 марта — Всемирный день театра;

1 апреля — День дурака;
12 апреля — День космонавтики;

1 мая — праздник Весны и Труда;
2 мая — день труда;
9 мая — День Победы над фашизмом;
15 мая — Международный день семьи.

Для всех летних месяцев в Украине характерна преимущественно жаркая погода. Средняя дневная температура достигает +20 +25 ° C (68-77 ° F). Летом здесь выпадает мало осадков. Южные районы страны с субтропическим климатом имеют невероятное количество солнечных дней. Кроме того, в Украине очень много курортных городков, которые привлекают туристов со всего мира с конца мая до середины сентября. С середины лета в традиционно аграрном государстве проходят сбор урожая, окончание которого обычно отмечается в конце августа.

Климат летних месяцев

( Киев )

Летние каникулы

Летом в Украине отмечают следующие праздники:

1 июня — международный день защиты детей;
5 июня — Всемирный день окружающей среды;
24 июня — день молодежи;
28 июня — День Конституции;

8 июля — день рыбака;

, 1 августа — День Военно-морских сил Украины;
2 августа — День воздушно-десантных (аэромобильных) войск;
19 августа — Преображение Господне (Спасителя).День пчеловодства;
, 24 августа — День независимости;
28 августа — Успение Пресвятой Богородицы.

Украинская осень характеризуется значительным количеством осадков. В последние годы наблюдается снижение. Самые дождливые месяцы — октябрь и ноябрь. Сентябрь довольно теплый — температура воздуха +15 +20 ° C (59-68 ° F). Интересно также, что в середине или в конце сентября наступает так называемое «бабье лето» — непродолжительный период резкого потепления.Также наблюдается осенняя миграция перелетных птиц в южных регионах. Традиционно в стране начало осени открывает учебный год во всех учебных заведениях.

Климат осенних месяцев

( Киев )

Осенние каникулы

Осенью в Украине отмечаются такие праздники как:

1 сентября — День знаний;
8 сентября — День физической культуры и спорта.День украинского кино;
27 сентября — Воздвижение Креста Господня;

1 октября — международный день музыки. День пожилых людей;
7 октября — день работников образования;
14 октября — Покров Пресвятой Богородицы. День художника. День стандартизации и метрологии;
27 октября — день спасателя;
30 октября — День работников Государственной налоговой администрации;

4 ноября — День национальной гвардии Украины. День пограничника. День социального работника;
17 ноября — День студента.

Зима в Украине очень суровая и холодная. В некоторые дни температура опускается до -20 ° C (-4 ° F). Количество осадков среднее. Только в горных районах есть большой объем. Хотя в отдельные годы выпадает чрезмерное количество снега, что впоследствии привело к весенним паводкам и наводнениям.

Климат зимних месяцев

( Киев )

Зимние каникулы

Зимой в Украине праздников:

3 декабря — Международный день инвалидов;
, 6 декабря — день Вооруженных Сил Украины;
7 декабря — день местного самоуправления;
10 декабря — международный день прав человека.
, 12 декабря — день Сухопутных войск Украины;
, 20 декабря — день полиции;

1 января — Новый год;
7 января — Рождество Христово;
, 19 января — Крещение;
22 января — День украинского единства;

23 февраля — День защитника Отечества.

Сокращения названий месяцев

*** ПРОЕКТ *** Обновлено 17 августа 2018 г.

Переосмысление Шевченко (в хорошем смысле)

Вот уже несколько десятилетий февраль объявлен Месяцем черной истории.Для американцев украинского происхождения март всегда был ближайшим эквивалентом Месяца украинской истории. Год за годом, пока не разразилась пандемия COVID-19, март был месяцем, когда украинских школьников учили чтить Тараса Шевченко, типичного духовного лидера и отца-основателя современной украинской нации.

В то время как наши ирландские друзья праздновали День Святого Патрика с диким разгулом и застольными песнями, мы, украинские дети, не ожидали марта с таким же уровнем ликования.Для многих из нас недели, предшествовавшие дню рождения Шевченко, были полны тревог и стресса, поскольку нам приходилось преодолевать страх перед сценой и выучить длинные строфы из поэзии Шевченко — стихи, полные горя и криков боли по нации, все еще страдающей от многовековой жизни. Царский колониализм, крепостное право, культурный геноцид и советская тирания. Давайте будем честными: для большинства из нас празднование Шевченко не было приятным переживанием, которое породило много счастливых детских воспоминаний. Это был не более счастливый опыт для наших родителей и учителей (благословите их души), которые чувствовали себя обязанными продолжить эту освященную веками традицию, но не знали, как сделать ее более дружелюбной к детям, гораздо менее творческой или интеллектуально полезной.

Сжимаясь под сердитым портретом «Барда», мы, возможно, были менее чем вдохновлены, поскольку мы безжизненно скандировали его стихи с навязчивым пафосом. Тем не менее, мы сделали все возможное, чтобы воздать ему должное.
Борьба Украины за свободу и справедливость далека от завершения. Но пока Украина и диаспора готовятся к празднованию 30-летия украинской независимости, стоит по-новому взглянуть на этого замечательного человека — не только как историческую фигуру, имеющую отношение к украинцам, но и как вдохновляющий образец для подражания для всего мирового сообщества. мир жаждал настоящих политических героев.

Когда Шевченко умер в 1861 году в молодом возрасте 47 лет, было мало надежды на то, что его мечта о свободе когда-либо осуществится. Через три недели после своей смерти царь Александр II начал эмансипацию крепостных, но подавляющее большинство украинцев продолжало жить в состоянии крайней нищеты. Украинский язык находился на грани исчезновения, активно подавлялся российскими властями, и, несмотря на все страстные писания Шевченко, лишь горстка украинских интеллектуалов была готова выполнить его миссию.

Несмотря на нашу культурную склонность к пессимизму, стоит признать, что многие из самых заветных мечтаний Шевченко сбываются.

Во-первых, на украинском языке, который отстаивал Шевченко, сейчас говорят почти 40 миллионов человек во всем мире (и это число растет, поскольку все больше русскоязычных в Украине прилагают согласованные усилия, чтобы выучить язык своих предков). Сравните это с менее чем одним миллионом ирландских граждан, которые все еще говорят по-гэльски (даже самые рьяные сторонники радикальной Ирландской республиканской армии и Шинн Фейн говорят на королевском английском — языке своего угнетателя, хотя и с резким акцентом).Только 6 миллионов человек говорят по-датски. Однако никто не станет отрицать, что, несмотря на все сходство с другими скандинавскими языками, датский отличается своей ценностью и литературой. Есть и другие прекрасные языки, которым грозит исчезновение. Например, на навахо, чиппева и лакота говорят не более 200 000 американцев каждый. А на Шайенне — одном из самых красивых языков коренных американцев — свободно говорят всего 2000 человек, в основном пожилые люди.

Помимо развития украинского языка и литературы, Шевченко был ярым сторонником экономической справедливости и прекращения крепостничества.Здесь тоже есть основания для надежды. Несмотря на хроническую коррупцию, которая подрывает экономический рост, Украина достигла 98 процентов грамотности. Передовые технологии и высшее образование позволили миллионам украинцев выбраться из нищеты и создать жизнеспособный средний класс. А украинцы получают всемирное признание как одни из самых новаторских и успешных профессионалов на планете.

Украинцам больше не нужно ассимилироваться в российское общество, чтобы добиться признания своих достижений.

Как один из первых примеров ненасильственного сопротивления российской тирании, Шевченко помог спровоцировать по меньшей мере пять ненасильственных революций в Украине — революций, которые будут соперничать с величайшими достижениями Махатмы Ганди, Леха Валенсы или Мартина Лютера Кинга-младшего. .: украинское диссидентское движение 1960–1980-х годов; экологическое движение «Зеленый свет», которое бросило вызов советскому сокрытию после Чернобыльской ядерной катастрофы; движение Рух за независимость; студенческие голодовки 1990 года; Оранжевая революция 2004 года; и Евромайдан Революция достоинства 2013-2014 гг.

Мы могли бы добавить 40 лет мученичества, духовного свидетельства и сопротивления подпольной Украинской католической церкви и Украинской автокефальной православной церкви.

Поэтические семена, которые Шевченко разбросал по украинской деревне, принесли богатый урожай. Шевченко вдохновил миллионы украинцев проявить недюжинное мужество и стойкость. Несмотря на десятилетия жестоких репрессий, принудительного голода и политики геноцида, призрак Шевченко и его страстная поэзия научили поколения украинцев говорить правду властям, противостоять злу, осуждать лицемерие и бороться за права человека.

Чего наши родители и украинские школьные учителя никогда не учили, так это тому, что Шевченко тоже был человеком, намного опередившим свое время. Он не был фанатиком или шовинистом. Как украинский патриот, он также был мультикультуралистом. Он уважал другие культуры и неотъемлемые права других национальностей. Когда он писал «і чужого научитесь» (и узнавать о других), это была не просто полемическая тонкость. Шевченко понимал, что уважая другие культуры, «познавая то, что нам чуждо» и уважая борьбу других народов за свободу, мы добиваемся уважения к своей собственной.И, уважая достоинство других народов, нас не так легко соблазнить стать фанатиками, расистами или угнетателями.

Когда царь сослал его в Казахстан на 10 лет каторжных работ, Шевченко подружился со своими казахскими соседями. Он не относился к ним как к неполноценным в расовом или культурном отношении, и казахи вернули ему уважение. Когда царь запретил Шевченко писать и рисовать, казахи снабдили его всем необходимым для занятия художественной страстью.Хотя их азиатское происхождение и исламская вера отличались от его собственной, Шевченко был одним из первых белых славян, которые относились к ним как к равным. Казахи почтили Шевченко, назвав его именем город, гавань и национальные памятники (Почему в украинских школах этому не учили?).

В своей жизни Шевченко был сторонником ненасильственного сопротивления. Но он также считал, что нация имеет право защищаться военными средствами от внешних агрессоров и при необходимости свергать тиранов насильственными методами.
В одном из своих стихотворений Шевченко жалобно спросил, когда Украина будет благословлена ​​лидером уровня Вашингтона.

Но, в отличие от отцов-основателей Америки, Шевченко не был рабовладельцем. Сам Шевченко родился крепостным — наемным слугой, рожденным в крайней нищете. В юности он подвергался жестоким избиениям, и его пришлось выкупить из рабства аристократом, восхищавшимся его гением и талантом художника. Итак, Шевченко был сторонником отмены смертной казни, который подружился с Ирой Олдридж и объединился с чернокожими, которые боролись за эмансипацию в Соединенных Штатах, а также с русскими, которые боролись за конец крепостного права.

Шевченко не был марксистом. Помимо своей ненависти к феодализму и крепостничеству, он не придерживался какой-либо конкретной экономической теории — ни социалистической, ни капиталистической. Но он, безусловно, боролся за социальную справедливость и требовал, чтобы с бедными обращались как с людьми. Он понимал динамику власти и институциональные структуры, которые держали целые слои общества в угнетении и угнетении, в то время как олигархи и аристократы накапливали богатство, лишая бедных справедливой заработной платы или финансовой безопасности.

В неспокойный 2020 год, после убийства Джорджа Флойда в Миннеаполисе, американцы были вынуждены столкнуться с уродливым наследием превосходства белых и безнаказанностью, с которой чернокожие мужчины и женщины все еще убивают среди бела дня.
В 2020 году Америка боролась со своим сложным прошлым, и многие американцы стремились цепляться за свои старые иллюзии относительно некоторых из своих национальных героев, осуждая то, что было названо «отменой культуры». От Колумба до Фрэнсиса Скотта Ки и Роберта Э.Ли, американцам пришлось столкнуться с самыми отвратительными аспектами своей истории: рабством, Джимом Кроу, институциональным расизмом, жестокостью полиции, превосходством белых и подавлением прав человека. Многие герои были сорваны с пьедесталов.

Многие из наших отцов-основателей не выдерживают критики истории или времени. Джордж Вашингтон и Томас Джефферсон, возможно, были сторонниками абстрактной свободы, и мы можем быть благодарны за их смутное видение общества, в котором все мужчины (и женщины) созданы равными.Но в личной жизни эти люди далеко не соответствовали своим высоким идеалам.

Нашему первому президенту есть чем восхищаться. Его прощальная речь показала, как президент может отстаивать демократические ценности и отказываться от власти с достоинством и изяществом. Его посещение синагоги в Род-Айленде продемонстрировало его глубокую приверженность религиозной свободе. Но Вашингтон также был рабовладельцем, державшим в неволе более 300 человек. Когда один из них сбежал, Вашингтон безжалостно высек ее.

Точно так же Томас Джефферсон испытывал двойственное отношение к рабству. Но при жизни, как и многие рабовладельцы, Джефферсон использовал свою силу, чтобы заставить Салли Хеммингс и, возможно, других рабов вынашивать его детей — детей, рожденных в рабстве, хотя они были освобождены после смерти Джефферсона.

В таких стихах, как «Наймычка» («Наемник» или «Служанка»), Шевченко красноречиво и сочувственно писал о тяжелом положении бесчисленных украинских женщин, которые стали жертвами жестоких реалий экономического неравенства, мужского доминирования и сексуальной эксплуатации.

Мы все грешные люди, и даже наши герои не соответствуют тем чертам, которые мы хотели бы им приписать. Но даже с течением времени целостность Шевченко остается на удивление хорошей — даже в самых суровых условиях и при самых строгих ценностях современной эпохи.

В отличие от многих европейских стран, которые подпали под влияние Владимира Путина и его щедрого финансирования правых партий, сторонников превосходства белой расы и антииммиграционных экстремистов, подавляющее большинство украинцев отказались опускаться до фанатизма или ненависти к «Другому». .«Даже после того, как г-н Путин вторгся в Крым и разразилась война на Донбассе, украинцы приветствовали крымских татар и беженцев с востока. Несмотря на то, что 1,3 миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома, Украина не пережила кризиса беженцев.

Как потомки политической зрелости и мультикультурного патриотизма Шевченко, мы можем гордиться тем, что современная Украина уверенно избрала человека еврейского происхождения. Он получил 70 процентов голосов. В отличие от многих своих соседей Украина сохраняет твердую приверженность свободе вероисповедания и экуменизму.Украинцы продемонстрировали не только поверхностную межэтническую «терпимость», но и выразили глубокую солидарность с другими угнетенными народами.

По мере того, как мир меняется и наше понимание истории развивается, мы надеемся, что наше политическое видение в диаспоре также будет созревать. И по мере того, как мы взрослеем, стоит переосмыслить Шевченко как сложную фигуру и настоящего героя, чья базовая человеческая порядочность соответствует даже нашим самым строгим моральным стандартам.

Алекс Кузьма — директор по развитию Украинского католического образовательного фонда.Южная организация, которая поддерживает и финансирует рост и деятельность Украинского католического университета (УКУ) во Львове. Мнения, выраженные в этом комментарии, являются его собственными и не обязательно отражают точку зрения какой-либо организации, с которой он связан.

POLL — Ужесточение политики для удержания инфляции в Украине на высоком однозначном уровне в этом году

* Данные опроса CPI reuters: // realtime / verb = Open / url = cpurl: //apps.cp./Apps/econ-polls? RIC = UACPIY% 3DECI

* Данные опроса CPI за год reuters: // realtime / verb = Open / url = cpurl: // apps.cp./Apps/econ-polls?RIC=U reuters: // realtime / verb = Open / url = cpurl: //apps.cp./Apps/econ-polls? RIC = UACPIAPACPIAP

* данные опроса о курсе гривны reuters : // realtime / verb = Open / url = cpurl: //apps.cp./Apps/fx-polls? RIC = UAH =

КИЕВ, 6 мая (Рейтер) — Ужесточение денежно-кредитной политики и ограничение правительством цен на энергоносители будет удерживать инфляцию в Украине на высоком однозначном уровне в этом году, показал ежемесячный опрос Reuters в четверг.

Согласно среднему прогнозу украинских аналитиков, годовая инфляция незначительно ускорилась до 8.6% в апреле с 8,5% в марте и, вероятно, снизится до 8,0% к концу 2021 года.

Государственная служба статистики опубликует данные за апрель на этой неделе.

Инфляция увеличивалась более чем на один процентный пункт каждый месяц с 5,0% в декабре, чему способствовал скачок цен на энергоносители и продукты питания.

Это побудило центральный банк поднять ключевую процентную ставку до 7,5% с 6,5% в прошлом месяце и оставить дверь открытой для дальнейшего ужесточения денежно-кредитной политики, если потребуется, чтобы вернуть инфляцию в целевой диапазон 5%.

Инфляция подскочила до 60% в 2015 году в результате беспорядков, последовавших за аннексией Россией полуострова Крым и началом боевых действий на востоке Украины.

Центральный банк продемонстрировал решимость «обуздать проинфляционные процессы, поскольку болезненные эпизоды высокой инфляции еще свежи в сознании участников рынка и жителей Украины», — отмечают аналитики Райффайзен Банк Аваль.

В письменных комментариях они также сказали, что «государственное регулирование цен на природный газ и электроэнергию ослабило основные проинфляционные процессы».

В марте правительство ввело временный потолок тарифов на газ, чтобы ограничить цены на отопление и электроэнергию для домохозяйств. Аналитики считают, что хороший урожай зерновых и относительно стабильная гривна также помогут сдержать инфляцию.

«Мы считаем текущее ускорение потребительской инфляции временным и прогнозируем ее возврат к целевому диапазону в 1ч32», — сказал Сергей Николайчук из брокерской компании ICU.

Гривна, вероятно, будет около 27,6 / $ 1 в течение следующих четырех и 27 недель.5 / $ 1 за май-июль, как показал опрос Reuters.

Алексей Блинов из Альфа-Банка Украина сказал, что решение правительства разместить еврооблигации на прошлой неделе пополнило резервы центрального банка и обеспечило правительству достаточно ликвидности в иностранной валюте для обслуживания своего долга в ближайшие месяцы. (Под редакцией Матиаса Уильямса и Гарета Джонса)

Климат мира: Украина

Климат Украина можно охарактеризовать как сухой и континентальный, с теплым, сухим летом и довольно суровой зимой.Январь — самый холодный месяц с дневными температурами, обычно около 0 ° C , но в некоторых случаях зимние месяцы могут быть довольно холодными с температурами намного ниже нуля, около -20 ° C или ниже и сильными, холодными северо-восточными ветрами, называемыми Bora . . Сильные снегопады или даже метели возможны в отдельные дни. В году более 290 солнечных дней. С г. Одесская область протянулась по меридиану , климат в узком — 30-40 км. — протяженность побережья практически идеальна, с мягким привкусом моря, смешивающимся с сухим климатом степей дальше от берега.

Летом дневные температуры достигают 25-30 ° C, но иногда и выше, 35 ° C и более, особенно во внутренних районах. В летние месяцы большую часть времени бывает сухая погода с солнечными периодами, часто идут дожди с иногда сильными грозами, но в основном вдоль прибрежных районов Черного моря. Эти грозы часто случаются в конце дня. Июль — самый теплый месяц со средней температурой 24 ° C . Годовое количество осадков составляет около 400-600 мм, но меньше во внутренних районах Украины.

Как правило, погода лучше всего с мая по сентябрь, когда дни теплые, а ночи прохладные, хотя весной идет больше дождей, чем летом. Осень и зима обычно немного прохладные и влажные вдоль побережья Черного моря и суше в глубине суши.

Требуемая одежда:
Требуемая одежда: Легкая и средняя одежда используется в летние месяцы. Зимой нужны средние и тяжелые сорта. Водонепроницаемая одежда желательна зимой, но в Одесской области — круглый год.

Классификация Кеппена-Гейгера:
Климат Украины можно классифицировать как Dfb Климат; влажный снежный климат с самым теплым месяцем между 10 ° C и 22 ° C в среднем, самым холодным месяцем ниже -3 ° C в среднем и четырьмя или более месяцами выше 10 ° C в среднем. Прибрежные районы Черного моря имеют климат Cfa ; теплый умеренный влажный климат с самым теплым месяцем ниже 22 ° C в среднем и на четыре или более месяцев выше 10 ° C.Климат восточных внутренних областей можно классифицировать как Bsk Климат, холодный, сухой климат с сухим летом и среднегодовыми температурами ниже 18 ° C.

Байден встретится с президентом Украины в следующем месяце, поговорит о России, энергетике, коррупции

Президент Байден встретится в Белом доме с президентом Украины Владимиром Зеленским 8 августа.Об этом заявила в среду пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки.

Визит подтвердит «непоколебимую поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины перед лицом продолжающейся агрессии России», — заявила г-жа Псаки в заявлении.

Визит также возобновит критику теплых отношений семьи Байденов с Украиной.Во время кампании г-н Байден выдержал критику в адрес своего сына Хантера Байдена, зарабатывающего 1 миллион долларов в год за работу в совете директоров украинской энергетической компании. Младший Байден выиграл концерт, в то время как его отец руководил политикой Украины в качестве вице-президента в администрации Обамы.

г-жаПсаки сказал, что на встрече также будут обсуждаться вопросы сотрудничества в области энергетики и усилий по борьбе с коррупцией в Украине.

Визит первоначально планировалось провести в июле, но Белый дом перенес его на август.

Последний раз, когда Mr.Зеленский настаивал на визите в Белый дом в 2019 году, это спровоцировало телефонный звонок, который в конечном итоге привел к первому импичменту Трампа. Во время телефонного разговора в июле 2019 года Трамп оказал давление на Зеленского, чтобы тот публично объявил о расследовании сделок Байдена на Украине.

Дом объявил импичмент г.Трамп за злоупотребление властью своего офиса. Сенат оправдал его.

На этот раз Белый дом пытается сосредоточить внимание на политике США в Восточной Европе.

Напряженность в отношениях между Украиной и Россией остается высокой, в том числе трения из-за трубопровода «Северный поток — 2».

Украина забила тревогу по поводу проекта поставки природного газа из России в Германию по трубопроводу по дну Балтийского моря. Г-н Зеленский сказал, что этот проект подрывает роль Украины как ведущего производителя энергии в регионе.

Но Германия и Россия настаивали на завершении «Северного потока — 2».Германия утверждает, что трубопровод необходим для ее энергетических нужд, в то время как Россия рассматривает его как способ усилить влияние на Европу.

На этой неделе администрация Байдена попросила Украину скрыть свои возражения против трубопровода, что вызвало гнев некоторых официальных лиц Украины, по сообщениям СМИ.

Администрация, выступившая против строительства трубопровода, как сообщается, близка к достижению соглашения с Германией и опасается, что жалобы Украины могут сорвать непростые переговоры.

Представители администрации даже призвали украинских чиновников не выражать свое недовольство членам Конгресса по этой причине, сообщает «Политико» на этой неделе.

Сенатор Тед Круз, республиканец от Техаса, раскритиковал администрацию Байдена за прием Зеленского во время августовского перерыва, когда Конгресс не заседает.

«Белый дом перенес визит с июля на августовские каникулы.Президент Зеленский не сможет привлечь членов Конгресса, которые на двухпартийной основе выступают против капитуляции Байдена перед Путиным по «Северному потоку 2». «Вероятно, это просто совпадение», — написал он в Твиттере.

Подпишитесь на ежедневную рассылку новостей

Поскольку российские войска остаются у границы с Украиной, официальные лица Байдена видят сообщение

ВАШИНГТОН — Россия вывела всего несколько тысяч военнослужащих с границы с Украиной, заявили высокопоставленные официальные лица администрации Байдена, несмотря на сигналы из Москвы в прошлом месяце о снижении напряженности. в нестабильной области.

Высокопоставленные чиновники министерства обороны заявили, что около 80 000 российских военнослужащих остались на различных участках границы страны с Украиной, что по-прежнему является крупнейшей силой, которую Россия накопила там с тех пор, как Москва аннексировала Крым в 2014 году.

Российские военные действительно приказали некоторым подразделениям вернуться в их бараки к 1 мая — и они действительно отошли от границы, — заявили официальные лица. Но многие подразделения оставили свои грузовики и бронетехнику позади, это сигнал, что они могут вернуться, если президент Владимир В.Путин из России решил развернуть их снова.

Президент Байден заявил во вторник, что он «надеялся и ожидал», что он встретится с г-ном Путиным во время июньской поездки в Европу, включая участие в саммите НАТО в Брюсселе. Администрация объединила предложение о встрече, что является важным символом продолжающегося влияния Москвы на мировой арене, с ужесточением санкций в отношении России за ее кибератаки, вмешательство в выборы, угрозы в адрес Украины и отравление Алексея А.Навальный, лидер оппозиции.

Представители администрации заявили, что они воспринимают устойчивое присутствие войск на границе с Украиной как сообщение от г-на Путина о том, что он может сопоставить — и фактически превзойти — количество военнослужащих, принимающих участие в учениях США и НАТО в Европе. Учения под руководством США под названием Defender Europe официально начались во вторник. В его состав входят около 28000 военнослужащих из США и европейских союзников, участвующих в маневрах на территории Албании и других частей Восточной Европы в течение следующих двух месяцев.Порог Путина. А в следующем месяце НАТО проведет еще одно учение под названием «Стойкий защитник 21» в Румынии и Португалии.

Военные аналитики отметили, что развертывание войск г-на Путина было явно предназначено для того, чтобы быть видимым, как попытка поиграть мускулами и часть стандартной оперативной процедуры Кремля, особенно в начале нового американского президентства. По словам официальных лиц, Путин вполне может искать способы проверить решимость Байдена. Но опасность состоит в том, что любое наращивание военной мощи может выйти из-под контроля или спровоцировать более глубокий кризис.

«Для всех совещательных стратегий существует постоянный риск того, что что-то пойдет не так, сигналы будут неправильно истолкованы», — сказал Ян Лессер, вице-президент Немецкого фонда Маршалла. «Самолет мог быть сбит. Что-то могло случиться ».

Американские официальные лица говорят, что они по-прежнему не уверены, в чем именно заключаются цели г-на Путина в его увеличении численности войск или в его решении до сих пор не доводить до конца объявление о выводе войск. Эта двусмысленность могла быть частью расчетов российского лидера.

«Они сохранили довольно смертоносные силы в регионе и отвели лишь некоторые силы», — сказал генерал-майор Майкл С. Репасс, бывший командующий силами специальных операций США в Европе, который теперь является советником по специальным операциям НАТО. в Украину.

«Это говорит мне о том, что они могут захотеть вернуться позже, когда время и обстоятельства будут более выгодными для России», — сказал генерал Репасс. «Это повторится снова».

Государственный секретарь Энтони Дж.Блинкен прибудет в Киев в четверг, чтобы «подтвердить непоколебимую поддержку США суверенитета и территориальной целостности Украины перед лицом продолжающейся агрессии России», — говорится в заявлении официального представителя Госдепартамента Нед Прайса. Но г-н Блинкен также будет искать способы снизить температуру в регионе, заявили официальные лица. Он расскажет об амбициях Украины в отношении НАТО — Киев хочет присоединиться к альянсу, что вызовет гнев в Москве.

«Крупные учения НАТО почти наверняка повлияли на решение России сохранить значительное присутствие войск на российско-украинской границе», — сказал Джеймс Дж.Ставридис, адмирал в отставке и бывший командующий НАТО. «Послание Владимира Путина простое: Украине не следует даже думать о членстве в НАТО. НАТО не должно его предлагать. Любое движение в этом направлении приведет к вмешательству России ».

Некоторые американские официальные лица говорят, что развертывание войск в основном направлено на то, чтобы показать блеф Соединенных Штатов и Европы — и дать понять Киеву пределы поддержки Запада. По словам этих официальных лиц, Россия хочет вызвать реакцию Запада, но реакцию, которая не оправдает надежд украинского правительства.

Россия, возможно, уже достигла этой цели. Соединенные Штаты заявили, что готовы ввести новые санкции против Москвы, и выразили решительную поддержку Украине. Но администрация г-на Байдена не предприняла никаких шагов для продвижения к членству в НАТО или значительного увеличения военной помощи Киеву.

Водоснабжение Крыма остается ключевым моментом трений. Если Россия вторгнется на территорию, которая больше контролируется Украиной, это может быть связано с ослаблением жесткого контроля над крымским водоснабжением, который Украина ввела после аннексии 2014 года.

Высокопоставленные американские чиновники считают, что вторжение в систему водоснабжения остается реальной угрозой. Москва играла с границами оккупированных территорий в других местах; Российские войска регулярно меняют границу своего контроля на оккупированные части Грузии.

Но проблема с водой назревает уже семь лет, и Россия никогда не делала таких шагов, чтобы захватить контроль над водоснабжением. Переезд из Крыма в другие части украинской территории вызвал бы резкую реакцию со стороны международного сообщества, и российские власти должны были бы решить, стоит ли это затрат, как в финансовом, так и в дипломатическом плане.

Андреа Кендалл-Тейлор, научный сотрудник Центра новой американской безопасности и бывший высокопоставленный сотрудник разведки, специализирующийся на России, сказала, что любая операция Москвы по установлению контроля над водоснабжением будет затруднена. «Это требует, чтобы российские войска захватили его, разместили в нем гарнизон и сохранили контроль над ним, что в долгосрочной перспективе будет дорого обходиться», — сказала она.

Москва была напугана предполагаемым переходом украинского правительства к более антироссийской политике, сказала г-жа Кендалл-Тейлор.