На английском дерево: дерево — Перевод на английский — примеры русский



дерево - Перевод на английский - примеры русский

Предложения: красное дерево

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Ты получишь самое лучшее дерево бесплатно.

I'll give you the best tree on the lot for nothing.

Это пара лёгких и бронхиальное дерево.

You know, this is pair of lungs and the bronchial tree.

Это самое подходящее дерево для угля.

It's the most suitable wood I know of.

Уничтожь землю, вырасти священное дерево там.

Destroy the land, grow a sacred

Мировое дерево также могло интерпретироваться как представление полосы Млечного Пути.

The central world tree has also been interpreted as a representation of the band of the Milky Way.

Полоса огня: справа отдельное дерево, ориентир-З.

The band of light: a single tree on the right, reference 3.

На земле священника росло тисовое дерево.

On the parsonage's ground there also lived a yew tree.

Захватите дерево побольше, насколько возможно.

Try to catch as much of the tree as you can.

Ежедневно выкорчевывается

дерево или разрушается дом.

Every day, a tree is destroyed or a home is demolished.

Я искала семейное дерево Блэквеллов часами Я пришла к совершенно пустому.

I searched the Blackwell family tree on the Internet for hours and came up completely blank.

Вы должны положить их под дерево до утра.

You have to put them under the tree until morning.

Президент похож на одинокое дерево на пустом поле.

The president is like a lone tree in an empty field.

Как называется это дерево? - Кипарис.

What's the name of this tree? - Cypress tree.

Например, в лесу падает дерево.

Like when a tree falls in the forest.

Там пень, это огромное дерево.

There's a stump, this huge tree.

Прямо как настоящее "Щедрое дерево".

You're like the giving tree in real life.

Когда я вернусь домой, я собираюсь посадить для тебя дерево.

I'm going to plant a tree for you when I get home.

Здесь полметра - дерево, и там.

Half a meter - here is a tree, and there.

Это дерево атакует сожаления каждого, кто сюда приходит.

See, this tree attacks the regret inside anyone who comes here.

Предложи нам еще забраться на дерево.

Perhaps you would have us climb a tree.

ДЕРЕВО - Перевод на английский

RussianСейчас вы смотрите на дерево Джомон Суги, растущее на удалённом острове Якушима.

What you're looking at now is a tree called Jomon Sugi, living on the remote island of Yakushima.

RussianМы знаем, что дерево - неподвижный объект, когда мы глядим на его ствол.

We know that trees are static entities when we look at their trunks.

RussianИ вот что нам, по большому счету, говорили: "Ты обнимешь дерево - или ребенка?

And really, they fundamentally told you, "Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child?

RussianНам поведали историю, генеалогическое дерево человечества, через расшифровку ДНК.

And we've also been hearing about the history, the family tree, of mankind through DNA genetic profiling.

RussianВнутри мой компост, который питает дерево, и это здорово.

It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.

RussianЭто, в общем-то, как дерево, которое собирает просачивающуюся вниз воду.

It's basically like a tree collecting water coming down.

RussianА на поверхности вы видите, что грибок действительно поражает дерево.

And then this back down on the ground and you can see that the fungus is actually invading this tree.

RussianУстановлена автоматизированная телефонная система или телефонное дерево.

You have an automated phone system or phone tree.

RussianЭто дерево, от ствола которого расходятся корни языков.

So it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages.

RussianЗдесь вы видите апельсиновое дерево, растущее в шине, которую вывернули наизнанку и прошили.

If you can see this orange tree, it's actually growing in a car tire, which has been turned inside out and sewn up.

RussianКого ты обнимешь - дерево или ребенка?

Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child?

RussianЧастично это дерево было катализатором проекта.

The tree was in part a catalyst for the project.

RussianФактически мы сначала перфузируем дерево сосудов собственными клетками сосудов пациента.

So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells.

RussianКак-то раз я зашла на один из таких сайтов с подходящим названием Swaptree ("обменное дерево").

The other week, I went on one of these sites, appropriately called Swaptree, and there were over 59,300 items that I could instantly swap for my copy of "24."

RussianЕще я вырастила книжное дерево.

I also planted the bibliotree.

RussianКроме того, это дерево.

And what's more, it's actually a tree.

Russianоптимальное двоичное дерево поиска

optimal binary search tree

Russianоптимальное двоичное дерево поиска

optimal binary search tree

RussianЭто тоже клональное дерево.

This is a clonal tree as well.

RussianТолько сталь и дерево.

It's just steel and timber.

Английский перевод – Словарь Linguee

Человек сажает дерево для своих детей, своих [...]

внуков и даже для их детей, но не для себя.


A person plants a tree for his children, his [...]

grandchildren, or even for their children, but not for himself.


Хитами продаж в

[...] мебельной промышленности были бразильское розовое дерево и настоящее красное дерево.


Here Brazilian Rosewood and true Mahogany were the top sellers to the furniture [...]



В качестве основы для усовершенствования проекта документа 32 С/5 предлагается использовать схему, которая была применена для


изложения стратегии ЮНЕСКО в документе 31

[...] С/4 (структурное «дерево», группирующее цели [...]

и приоритеты в рамках единой темы для Организации).


It is suggested that the device used to represent UNESCO’s strategy in document 31 C/4


(the structural tree, which groups

[...] objectives and priorities under a unifying theme for [...]

the Organization) should be used as


the basis for improvements in the draft document 32 C/5.


Это может быть использовано для написание более переносимых сценариев, для того чтобы полное дерево сценариев можно было переместить в новое место ничего при этом не сломав, например скопировать файлы на USB-носитель, если ранее [...] [...]

они брались с веб-сервера.


This can be used to construct more portable scripts where an entire hierarchy of scripts can be moved to a new location without breaking it, for example copying the files onto a USB stick when they started out on a web server.


Поскольку для данной главы представлен


только подход по умолчанию Уровня 1,

[...] описание выбора метода и дерево принятия решений, обычно [...]

указываемые в данном подразделе, пропущены.


Since only a Tier 1 default approach for this chapter is

[. ..]

presented, the description of choice of

[...] method and the decision tree normally presented [...]

in this subsection are omitted.


Временный Поверенный в

[...] [...] делах Сегодня, во вторник, 3 августа 2010 года, в 07 ч. 45 м. командир подразделения связи ливанской армии получил сообщение от группы связи Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) о том, что вражеская израильская армия намеревалась в 08 ч. 00 м. по местному времени пересечь разделительное ограждение в районе Адайсе, чтобы выкорчевать дерево.


At precisely 0745 hours today, Tuesday, 3 August 2010, the commander of the Lebanese Army liaison unit received a communication from the liaison unit of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) to the effect that the enemy Israeli army intended to cross the technical fence in the area of Udaysah at 0800 hours, local time, in order to cut down a tree.


ЮНЕСКО вручает лауреату(ам)


чек на сумму Премии, а

[...] также диплом и статуэтку «Оливковое дерево», выполненную по просьбе ЮНЕСКО испанским [...]

скульптором Апельесом Феноса.


UNESCO shall present to the prizewinner/s a

[...] cheque for the amount of the Prize, together with a diploma and the Olive Tree [...]

statuette, designed


for UNESCO by Spanish sculptor Apel.les Fenosa.


Крышка отличалась от ковчега

[...] тем, что в ее состав не входило дерево ситтим.


It differed from

[...] the ark in that no shittim-wood entered into [. ..]

its composition.


К примеру, при производстве строительномонтажных работ банк ВТБ старается свести к минимуму использование химически активных


материалов и более широко использовать

[...] натуральное сырье  дерево, камень, стекло, металлы, [...]

гипсовые штукатурки или химически


инертные современные материалы.


For example, in its construction projects, VTB Bank strives to minimise the use of materials containing reactive chemicals, while


trying to use natural materials, such as

[...] wood, stone, glass, metal and gypsum plaster, [...]

or modern inert chemical materials, as much as possible.


Переработка цветных металлов для удаления «легкой» или «загрязненной» фракции, которая, в значительной

[. ..]

степени, состоит из неметаллических

[...] отходов (например, дерево, стекло, пластик и т.д.), [...]

захоронение которых, в основном,


происходит на полигонах.


a 'light' or 'dirt' fraction that


consists largely of non-metallic waste

[...] materials (e.g. wood, glass, plastic etc), which [...]

is mainly disposed to landfill.


Кроме того, в силу масштабов страны и того факта, что она расположена на атоллах, основными


сельскохозяйственными культурами являются кокосовая

[...] пальма и хлебное дерево, причем урожаи используются [...]

главным образом для собственного


пропитания населения.


Moreover, due to its size and as an atoll country, coconuts and breadfruit

[. ..] are the main crops, and mostly for subsistence [...]



В окне

[...] ниже находится список (или дерево) элементов проекта, принадлежащих [...]

к группе, указанной в верхнем окне.


In the window below there is

[...] a list (or tree) of project elements belonging to the [...]

group shown in upper window.


Наиболее значимыми отраслями промышленности

[...] являются производство дерево- и металлопродукции, [...]

пищевых продуктов, туризм и всевозможные


отрасли высоких технологий, а также сфера услуг, и торговля.


The most important

[. ..] branches of industry are wood and metal products, [...]

food processing, tourism, all fields of hi-tech and services and trade.


Если говорить о материалах, то он сделан из ценной

[...] древесины произрастающего в Камеруне кемового дерева, известного также как паду, это красное дерево, типичное для тропических лесов.


In terms of

[...] materials, it is sculpted from a precious wood from Cameroon known as padou or camwood, a redwood typical of tropical forests.


Природные блага разнообразны и включают в себя всю нашу

[. ..]

пищу, нашу воду, безопасные места для проживания,

[...] такие материалы как дерево, шерсть и хлопок, и множество [...]

наших лекарств.


Nature’s benefits are multiple and


include all our food; our water; safe places for living; materials such

[...] as timber, wool and cotton; and many of our medicines.


Общий объем радиоактивного материала 11


000 м3 - в это число входили строительные материалы, металлолом,

[...] песок, почва, бетон и дерево был размещен в двух [...]



The total radioactive waste volume of 11 000 m3 of building material, metal debris, sand, soil,

[...] concrete and wood was placed in two vaults.


Она представляет собой

[...] многолетнее плодоносное дерево, которому необходимо [...]

адекватное опыление для завязи плода.


It is a perennial tree crop, that requires [...]

adequate pollination in order to set fruit.


Мощный динамик на


сетевом датчике позволяет слышать звук

[...] через гипсокартон, дерево и другие преграды, что [...]

ускоряет и упрощает поиск проводов.


The large loud speaker on the network probe allows you to

[...] hear through drywall, wood or other enclosures [...]

to find wires quickly and easily.


Ситтим —

[...] растение из рода акации дерево, считающееся некоторыми [...]



The shittim was

[...] a kind of acacia, a wood said by some to be imperishable.


Азия стала новым рынком, но вместе с тем и новым конкурентом;

[...] светло окрашенное дерево пользовалось большим [...]

спросом, чем прежде.


Asia became a new market, but also a new competitor; light

[...] colored woods were in demand in larger quantities [...]

than before.




программа предлагает внутренние

[. ..] двери, а также входные двери в конструкциях дерево, дерево - алюминий и дерево - бронза.


The product

[...] range includes internal doors and front doors made of wood, wood-aluminium and wood-bronze.


Дом построен с Ytong блоки


(изоляционные, долговечны и легко

[...] работать) те же свойства, как дерево без проблем (риск пожара [...]

и низкое сопротивление воды), хорошо


изолированная крыша с волокнами целлюлозы и полы с подогревом есть из геотермальной системы, которая также нагревается горячей воды, большие раздвижные двери (аргоном заполнить и многослойное стекло), алюминиевой раме оконного стекла на кухне / столовой и гостиной, другие комнаты заполнены с французскими окнами и наклон и поворот окна ПВХ с аргоном, со ставнями.


The house is built using Siporex blocks (Ytong) which have the same characteristics


as wood (insulating, solid and easy

[...] to work) without its problems (fire risk and low water [...]

resistance), a well insulated


roof using cellulose fibre, and under floor heating from a geothermal system which also heats the hot water, large sliding aluminium framed glass windows in the kitchen/dining room and the lounge (argon filled and laminated glass), all other rooms having PVC argon filled French windows or tilt and turn windows, with roller shutters.


RX170 hsm предназначен для выполнения различных операций высокоскоростной механической обработки: окончательная обработка, зачистка кромок вырубным штампом, формование, сверление, нарезание резьбы, зачистка, профилирование, механическая обработка сварных швов и другие

[. ..]

операции с разными типами материалов, включая алюминий, нержавеющую сталь, композитные

[...] материалы, смолы, дерево, стекло и медь.


The RX170 hsm is designed for a number of high speed machining applications: finishing, die trimming, modeling, drilling, tapping, deburring, contouring, weld bead


machining and more on many types of materials, including aluminum, stainless steel,

[...] composites, resins, wood, glass and brass.


Учитывая, что WorldSID зарекомендовал себя как манекен, наилучшим образом отвечающий требованиям по биодостоверности при боковом ударе, вполне вероятно,

[...] [...] что некоторые транспортные средства, которые, как предполагалось, должны вести себя адекватно и при испытаниях на столкновение с использованием манекена ES-2, могут не обеспечить такой же фактический уровень защиты водителей и пассажиров транспортных средств в случае аварий с боковым ударом о столб/дерево.


Given that the WorldSID has been demonstrated to be the most biofidelic side impact dummy, it is probable that some vehicles predicted to perform adequately in crash tests conducted with ES-2, may not offer the same level of protection to actual vehicle occupants involved in pole/tree side impact crashes.


AirPure удаляет все частицы больше 0,1 микрона, включая следующие: переносимые по воздуху бактерии, такие как акинетобактерии, бациллы, флавобактерии и стрептомицеты; споры плесневых грибов, волосы и шерсть; клетки дрожжевых грибов; пыльца; табачный дым, пары маслаи дым от синтетических материалов;угольная пыль, зерновая пыль, пылевые клещи, атмосферная


пыль, чайная крошка, тальк,

[...] инсектицидная пыль; горящее дерево, красящие пигменты, тление [...]

и горение масла при готовке;капли жидкости.

qnet. net

AirPure removes any particulate which is bigger than 0.1 micron including: Airborne bacteria such as Acinetobacter, Bacilli, Flavobacterium and Streptomyces; mould spores, human and pet hair; yeast cells; pollen; tobacco smoke, oil smoke and smoke from synthetic materials; coal dust, grain dust, dust mites, atmospheric dust, tea


dust, talcum dust, insecticide

[...] dusts; burning wood; paint pigments, smouldering or flaming [...]

cooking oil, and liquid droplets.


Сельскохозяйственное производство в основном носит

[...] [...] характер натурального хозяйства и сосредоточено на небольших фермах; наиболее важными товарными культурами являются кокосовая пальма и хлебное дерево.


Agricultural production is primarily subsistence and is concentrated on small farms; the most important commercial crops are coconuts and breadfruit.


Антуан де Сент-Экзюпери, французский пилот и писатель, предложил однажды следующее: «Если ты хочешь


построить корабль, то не собирай всех

[...] мужчин, чтобы заготовить дерево, подготовить инструменты [...]

и распределить работу, а научи


их страсти к далёкому и бесконечному морю».


Antoine de Saint-Exupery, a French pilot and writer, once suggested the following: «If you want to build a ship, do not


gather all your men in order to

[...] cut down trees, but rather prepare the instruments and [...]

distribute work; but teach them


passion for the distant and infinite sea».


Участник должен в течение 3 минут, соблюдая все правила техники

[.. .] безопасности, повалить дерево так, чтобы оно легло [...]

в указанную точку.


The contestant must try to fell a tree to fall at a designated [...]

spot within 3 minutes observing the valid work safety regulations.


Израиль также увеличивает объем и расширяет ассортимент непродовольственных товаров, поступающих в Газу и вывозимых из


нее через установленные пропускные

[...] пункты, включая стекло, дерево, алюминий, отдельные [...]

строительные материалы, в том числе


цемент, а также некоторые другие товары.


Israel has also increased the quantity and scope of non-food items entering and exiting Gaza through the


official crossings to include glass,

[. ..] wood, aluminium, some constructions material, including [...]

cement, and some other goods.


Электроэнергетические сети: их вопросы — провисание проводов, ширина просек,


мониторинг каких-либо чрезвычайных

[...] ситуаций, когда упало дерево на линию электропередачи [...]

и полрайона осталось без света.


Electrical companies have to deal with downed cables, the


width of forest clearings, and monitoring

[...] emergencies when a tree falls on a power line [...]

and most of a neighbourhood is left without power.


Названия деревьев на английском

Весна идет, улыбаясь каждому из нас. Распускаются деревья, расцветают первые цветы, люди снимают теплую одежду, стараясь избавиться от всего, что за долгие месяцы зимы им так надоело.

Первые лучи солнца нежно ложатся на кожу, лаская ее теплыми поцелуями. Даже весенний дождь резво играет с каждым из нас, появляясь из ниоткуда и заканчиваясь также незаметно.

В такие мгновения каждому из нас хочется максимально долго находиться на свежем воздухе, уединяясь с природой. И даже поцелуи кажутся слаще весной, ведь так?

Каждое дерево чувствует изменения по-своему. Верба (pussy-willow) самая первая приветствует весну, поэтому именно вербные веточки срывают на Вербное воскресенье. В зависимости от региона, раньше всех могут распускаться миндаль (almond tree), абрикос (apricot tree), алыча (cherry plum tree), береза (birch) или вишня (cherry tree).

Фруктовые деревья радуют своими плодами, ведь жизнь без фруктов не была бы такой сладкой и разнообразной.

Apple tree – яблоня
Apricot tree – aбрикос
Cherry tree – вишня
Grapefruit tree – грейпфрут
Lemon tree – лимон
Mango tree – манго
Fig tree – инжир
Peach tree – персик
Pear tree – груша
Plum tree – слива
Pomegranate tree – гранатовое дерево
Sea-buckthorn – облепиха
Tangerine tree – мандарин

Осенью и зимой, когда хочется чего-то необычного, можно заварить липовый чай. Липа – lime-tree или linden. К слову, в Германии есть улица, которая так и называется “Die Straße unter den Linden” – «улица под липами». Теперь Вы понимаете, что англицизмы встречаются не только в русском языке, но и в немецком, и даже испанском и итальянском.

Зимой при простуде не лишним будет добавить на выбор несколько капель масла эвкалипта (eucalyptus) или хвойного дерева (conifer) – пихты (silver fir), ели (spruce) или сосны (pine) в аромалампу. Вредные бактерии тотчас же будут уничтожены, а Вы почувствуете себя лучше.

Какие еще названия деревьев на английском Вы хотите узнать?

Несмотря на то, что сирень (lilac) считается кустарником, многие считают его деревом, т.к. оно может достигать высоты 6 метров. Аромат у этого сказочного кустарника не оставит никого равнодушным. Сирень является символом примирения и великодушия, ведь когда закончилась Великая Отечественная война, и земля была выжжена до последней капли, только сирень цвела так, как будто она пыталась взять весь удар на себя.

Еще одним деревом, которое символизирует доблесть и целомудрие, является каштан (chestnut tree). Цветочные свечки бело-розоватого цвета привлекают внимание не только многочисленных насекомых, но и людей.

Вообще, появление деревьев на Земле – тема довольно интригующая, и невольно напоминает вечный вопрос о том, что появилось первым – яйцо или курица. Предками деревьев были океанические водоросли. Около 550 млн. лет назад в кембрийский период появилась первая жизнь на Земле. Растения после выхода из океана еще долго ждали того момента, когда их гордо смогут назвать деревьями. И прошло с того времени еще 90 млн лет. Только при виде этих чисел понимаешь, насколько малы мы в сравнении с тем, что происходит вокруг нас тысячелетиями.

Ну а если и этого мало, следующий список специально для Вас:

акация – acacia
бук – beech
бузина – elder
вяз – elm
грецкий орех – walnut
дуб – oak
ива – willow
кедр – cedar
кипарис – cypress
клён – maple
лиственница – larch
маслина – olive
можжевельник – juniper
ольха – alder
орешник – hazel
осина – aspen
платан – plane tree, sycamore
рябина – mountain ash, rowan tree
секвойя – sequoia
тис – yew
тополь – poplar
эвкалипт – eucalyptus
ясень – ash

Изучайте английский и всегда оставайтесь на волне знаний!


Говорим о деревьях на английском

Хотите узнать названия деревьев на английском с русским переводом? Мы подготовили для вас самый полный список названий хвойных и лиственных деревьев и кустов и их описания на английском языке.

Names of Trees and Shrubs (название деревьев и кустов)

  • Береза – Birch
  • Дуб – Oak
  • Осина – Aspen
  • Рябина – Rowan
  • Ясень – Ash
  • Козья ива – Sallow
  • Тополь – Poplar
  • Вяз – Elm
  • Липа – Lime, linden (AmE)
  • Ольха – Alder
  • Бузина – Elder
  • Лиственнца – Larch
  • Сосна – Pine
  • Орешник – Hazel
  • Каштан – Horse chestnut
  • Клен – Maple
  • Ива – Willow
  • Яблоня – Apple tree
  • Слива – Plum
  • Вишня – Cherry
  • Черемуха – Bird cherry/choke cherry
  • Грецкий орех — Walnut
  • Груша – Pear
  • Ель – Spruce
  • Калина – Gueldes rose/May rose (snowball – сорт калины с круглыми белоснежными соцветиями)
  • Барбарис – Burberry
  • Шиповник – Dog’s Rose
  • Ирга – Amelanchier (общее название вида), имеет около 10 названий, в зависимости от вида и
    региона употребления: shadbush, shadblow, shadwood, service tree, chuckey pear, wild pear, saskatoon, sugarplum и juneberry – мы пользуемся последним.
  • Боярышник – Hawthorn
  • Облепиха – Sea-buckhorn
  • Черноплодная рябина – Aronia, black chokeberry
  • Смородина – Currant (black, red, white)
  • Малина – Raspberry bush
  • Черная малина — Black raspberry bush
  • Ежевика – Blackberry bush
  • Крыжовник – Gooseberry bush
  • Жимолость – Honeysuckle
  • Туя – Thuj(y)a
  • Кипарис – Cypress
  • Акация – Acacia
  • Можжевельник – Juniper

General Description (общее описание)

  • Деревья бывают разнообразных форм и размеров. – Trees grow in all shapes and sizes.
  • У некоторых действительно толстые стволы. – Some trees have really thick trunks.
  • Некоторые леревья тонкие. – Some trees are skinny.
  • Некоторые представляют собой кусты. – Some are bushes/shrubs.
  • Этот холм зарос кустарником. – This hillock is overgrown with shrubs.
  • Это чаще всего выглядит больше как кустарник, чем как дерево. – This one often grows as a bush rather than a tree.
  • У дерева длинный (высокий) ствол. Листья и ветки начинают расти на большой высоте (напр. сосна) — The tree has a tall trunk. Leaves and branches grow from a long way up.
  • Это дерево не вырастает намного крупнее куста. – This tree doesn’t grow much bigger than a bush.
  • Это дерево может быть больше в ширину, чем в высоту (с раскидистой кроной). – This tree can grow wider than it is tall.
  • Это дерево любит жить во влажных местах (напр. ива) – The tree likes to live in wet places.
  • Это дерево с круглой кроной. – This is a round headed tree.
  • Это — раскидистое. – This one is branchy/ spreading tree.

Описание хвойных деревьев на английском с переводом

  • Общее название для таких деревьев – хвойные (вечнозеленые). У них игловидные листочки. – Common name for this kind of trees is conifers (=evergreen trees). They’ve got needle-like leaves.
  • Хвойные деревья это те, у которых семена в шишках. У них иголочки вместо листьев, и многие из них дерево сохраняет зимой. – Coniferous trees are trees that produce cones as seeds. These trees have needles instead of leaves and will retain many of their needles during the winter.

Описание лиственных деревьев на английском языке с переводом

  • Листья лиственных деревьев меняют цвет и опадают зиимой. Их семена формируются в плодах, орехах, стручках и ягодах. – Leaf-bearing trees (= deciduous/ broad-leaved trees) have leaves that change color and drop off for the winter. Their seeds grow inside fruit, nuts, pods and berries.
  • Это дерево может жить до…лет. – These trees can live for as long as…years.
  • Эти деревья часто растут как изгородь. – These trees often grow as garden hedges.
  • Давай рассмотрим деревья поближе. – Let’s watch trees up close.
  • Многие деревья выглядят похожими издалека. Приблизься, и ты начнешь видеть (узнавать) отличия. – Many trees look the same from a distance. Up close, you will start to recognize differences.
  • У этого дерева ровная шарообразная крона. – This tree has regularly rounded crown.
  • Ствол этого терева узловатый и изогнутый. – The trunk of this tree is knotty and twisted.
  • Вот дерево с огромной кроной и прямым стволом (напр. сосна) – Here is a large-crowned tree with a straight trunk (pine).
  • Вот маленькое низкорослое скрюченное деревце с короткими веточками. — Here is a small, scrubby, twisted tree with short limbs.
  • Деревья выпускают листочки весной. – Trees are leafing out in spring.
  • Оченью листья высыхают, становятся желтоватыми и опадают на землю. – In Autumn (Fall) leaves get dehydrated, turn yellowish and fall down on the ground.
  • Зимой некоторые деревья могут выглядеть, как мертвые коряги. На самом деле они просто спят. – In winter some trees may look like dead snags. In fact they’re just asleep.
  • Некоторые птицы используют деревья для постройки гнезд (деревья держат гнезда). Другие, как, например, совы и ястребы, среди деревьев ищут добычу. – Some birds use trees to hold their nests. Others, such as owls and hawks, use trees to find their food.
  • Деревья обеспечивают защиту и пропитания многим представителям животного мира. Белки используют их как транспортную систему. Ты можешь увидеть, как они прыгают с ветки на ветку. – Trees provide shelter and food to wildlife. Squirrels use trees as part of their
    transportation system. You can see them jumping from branch to branch as they travel.
  • Пока у дерева все листья на месте, он обеспечивает тенью и укрытием многих животных. – When a tree has all its leaves, it will provide shade and shelter to many animals.

Tree Life Cycle (жизненный цикл)

  • Семя – Seed
  • Побег – Shoot
  • Росток – Sprout
  • Побег, молодое деревце – Sapling
  • Взрослое,окончательно сформировавшееся дерево – Mature tree/grown-up tree
  • Засохшее дерево  – Snag
  • Гниющий пень/бревно Rotting – stub/log
  • Дерево дает побеги, прорастает. – The tree is sprouting out
  • Функции частей дерева – Tree Parts’ Functions
  • У корней две задачи: удерживать (как якорь) дерево в земле, а также впитывать воду и
    питательные вещества из почвы. – Roots have two jobs — to anchor the tree to the earth and to absorb water and nutrients from
    the soil.
  • Корни – это подземные «ветви», которые обеспечивают дерево водой (подтягивают воду) и
    питанием из почвы. – Roots are the “underground” branches that pull up water and food for the tree from the soil.
  • Корни удерживают дерево на месте. — Roots hold the tree in place.
  • Крона – это верхушка дерева, где мы может видеть из ветви, листья, семена и цветы. — The crown is the top of the tree where we can find the branches, leaves, seeds and flowers.
  • Ствол – это стебель дерева, покрытый корой для защиты. — The trunk is the stem of the tree covered with bark to protect it.
  • Но позволяет веткам дотянуться до солнца (держит ветви в солнцу). — It holds the branches towards the sunlight.
  • Ствол помогает питательным веществам проходить от корней к веткам. — Trunk helps food to travel between the roots and the branches.
  • Листья обеспечивают растение пищей (питательными веществами) и воздухом, чтобы
    они могли оставаться здоровыми и расти. — Leaves provide food and air to help a plant stay
    healthy and grow.
  • В процессе фотосинтеза листья превращают питательные вещества в энергию. Через поры
    листья «вдыхают» углекислый газ и «выдяхают» кислород. Листья также освобождают растение от излишней влаги. Это похоже на процесс выделение пота (у людей). — Through photosynthesis, leaves turn light energy into food. Through pores leaves “breathe” in carbon dioxide and “breathe” out oxygen. Leaves also release excess water. It is much like sweat.
  • Кора — Bark
  • Кора – самый верхний слой ствола, который защищает дерево. — Bark is the outermost layer that protects the tree.
  • Текстура коры может варьироваться от гладкой, глянцевой, слегка бугристой до хребтообразной (очень грубой) — Textures of bark vary from being smooth, shiny, and slightly bumpy to being ridged (extremely rough).
  • пятнистая кора — mottled bark
  • волокнистая — fibrous and stringy
  • черноватая, грубая, с чешуйками — blackish, rough, and scaly
  • Темно-коричневая кора — dark brown bark
  • серебристо-белый ствол — silvery-white trunk
  • слоистая/чешуйчатая кора — flaky bark
  • Не коре старых деревьев могут образовываться глубокие трещины. — Old trees can have deep cracks in their bark.
  • Гладкая кора с глубокими трещинами — smooth bark with deep cracks
  • Кора образует широкие ленты вокруг ствола дерева. — Bark splits into thick bands around a tree.
  • Кора имеет трещины, которые закручиваются/извиваются вокруг ствола (по форме ствола). — Bark has cracks that twist around the tree
  • Неоднородная кора на стволе (как заплатки) — Patchy bark on the trunk
    шероховатый — scratchy
  • Грубый и древянистый — rough and woody
  • Полоски коры облезают — Strips of bark peel off
  • Кора отходит кусками/заплатками — Bark exfoliates in patches
  • Кора – пестрая смесь коричневых, желтых и зеленых оттенков. — Bark is a patchwork of browns, yellows and greens.
  • Эта кора испещрена желобками, которые разделяют ее на плоские чешуйчатые пластины (о сосне). — This bark is deeply grooved into flat, flaky plates (pine)
  • По мере роста дерева кора становится толще. Она становится очень грубой, практически черной и шарокими чешуйчатыми пластинками. — As the tree matures, the bark becomes thicker. It gets very rough, and nearly black, with wide scaly plates.
  • Плоды — Fruits
  • Желуди — Acorns
  • Желуди растут на ножке (стебельке, черешке). — Acorns grow on stalks.
  • Желуди матереют/зреют (становытся крупнее). — The acorns are maturing
  • Дуб прорастает из желудя. — The oak is sprouting from its acorn.
  • Желуди «пухнут» (зреют, увеличиваются в размере). — The acorns are plumping out.
  • Ягоды — Berries
  • Плоды этого дерева ягодообразные. — This tree has berry-like fruit.
  • Эти круглые черно-синие ягоды часто покрыты белой пылью/налетом ( о налете, который можно наблюдать на игре, чернике). — These round blue-black berries often covered in white dust/bloom.
  • Вот горсть ярко-красных блестящих ягод. — Here is a bunch of bright red shiny berries.
  • Яблоки (ягоды) становятся крастыми или желтыми по мере созревания. — Apples (berries) turn red or yellow as they ripen.
  • Вот длинная гроздь темно-фиолетовых ягод (черемуха) — Here’s a long cluster of dark purple berries (bird cherry/choke cherry).
  • Сережки — Catkins
  • Сережки – это, по сути, плотно прижатые друг к другу цветы. — Catkins are actually flowers packed together.
  • Эти выглядят очень похожими на шашки, но, на самом деле, это одеревеневшие сережки (ольха) — These look very much like cones, but in fact they’re woody catkins (alder)
  • На сережках появляются пушистые,опушенные семена (тополь, ива). — Fluffy seeds appear on catkins.
  • Сережки выпускают опушенные семена. — Catkins drop fluffy seeds.
  • Сережки тополя выпускают пушистые семена. — Poplar catkins release fluffy white seeds.
  • Березовые сережки легко рассыпаются. — Birch catkins fall apart easily.
  • Если погладить пушистые серые сережки, они такие же мягкие на ощупь, как мех кошки. — If you stroke furry gre(a)y catkins they feel as soft as a cat’s fir.
  • Орехи — Nuts
  • Каждый круглый зеленый плод содержит орех. — Each round green fruit contains a nut.
  • Орешки здеют в скорлупе. — Nuts ripen in their shells.
  • Орешки выпадают из оболочек осенью. — Nuts drop from their cases in autumn.
  • морщинистый орех (грецкий) — crinkly nut
  • У орешков колючие оболочки/скорлупа. — Nuts have spiny shells.
  • Эти блестящие орешки называются «каштан». — Shiny nuts are called conkers.
  • Каштаны растут в колючих оболочках. — Conkers grow in prickly cases
  • Прицветники — Bracts
  • Это прицветники. Бывает, они выглядят, как цветы, но на самом деле они скорее листья. — These are bracts.
  • They may look like flower petals, but in fact those are modified leaves.
  • У липы прицветники в виде полоски. — This tree (lime/linden) has strap-like brats.
  • Шишки = Cones
  • Это дерево можно опознать по шишкам. — You can spot this tree by its little cones.
  • Здесь шишка имеют яйцеобразную форму/удлиненную (ель), а здесь – округлую (лиственница). — Here cones are egg-shaped/prolonged (spruce), here – round (larch).
  • Эти шишки мясистые и похожи на ягоды (можжевельник). — There cones are flashy and berry-like (juniper).
  • Длинные коричневые шишки с чешуйками. — Long brown cones with scales.
  • Более молодые шишки растут ближе к верхушке. — Youngest cones grow closer to the top
  • Семена плотно уложены в шишке. — Seeds are packed tightly inside a cone.
  • Крылатки (вертолетики) — Keys (helicopters)
  • У семян есть маленькие крылышки, которые помогают им улетать (от дерева) — Seeds have little wings to help them fly away (from the parent-tree).
  • Два семечка соединены вместе. — Two seeds are stuck together.
  • У каждого семечка есть небольшое крыло. — Each seed has a little wing.
  • Семена называются «крылатки» и свисают небольшими гроздьями. — Seeds are called keys and hang in little bunches.
  • Листья — Leaves
  • Иглообразные (хвойные) — Needle-like (conifers)
  • Новые иглы мягкие и зеленые, они становятся желтыми осенью (о лиственнице). — New needles are soft and green, turning golden yellow in the fall/in Autumn. (larch)
  • У это дереве иглообразные листья, которые не опадают (остаются на дереве) круглый год. — This tree has needle-like leaves that stay on the tree whole year round.
  • Иголки на конце ветки направлены в разные стороны/вверх. — Needles on upper part of the twig point sideways/upwards.
  • Дерево скидывает всю листву к зиме. — The tree drops all of its leaves in winter.
  • Иглообразные листочки растут парами. —  Needle-like leaves grow in pairs.
  • Лиственные — Broad-leaved-trees
  • Листья меняют цвет и зеленого на золотой, прежде чем опасть. — Leaves change color from green to gold before
    they fall.
  • Листочки пости круглые (осина). —  Leaves are almost round (aspen)
  • Листья имеют зигзаггообразные края (береза). — Leaves have zig-zag edges (birch)
  • Осенью листья становятся рыжими и желтыми. — In autumn (fall) leaves turn orange and yellow
  • Остроконечные листья в крупными прожилками (тополь). — Pointed leaves with big veins (poplar)
  • Гладкие листья и волнистыми краями (осина, дуб). — Smooth leaves with wavy edges (oak, aspen)
  • Стороны листа присоединяются к черенку в разные местах (вяз). — Two sides of a leaf join the stem in different
    places (elm).
  • Пары листьев растут ровно друг напротив друга (рябина). — Pairs of leaves grow opposite each other (rowan).
  • Листья в фрме сердца (липа) — Heart-shaped leaves (lime)
  • Шипы на листьях смотрят в разные стороны. — The spines on the leaves point at different directions
  • Листья колышутся/шелестят на ветру. Звук похож на шепот (осина). — Leaves flutter/tremble in the breeze. It sounds as if they are whispering (aspen)
  • Потрогай этот литсок. Он пушистый с внутренней стороны (брядина, яблоня). — Touch this leaf. It has got hairy underneath (apple-tree, sallow)
  • У листочков с обратной стороны есть волоски. — Leaves have little hears underneath
  • Округлые листья с зубчатыми краями (осина) — Rounded leaves with jagged edges (aspen)
  • Широкие листья с острым кончиком (липа) — Broad leaves with pointy tips (lime)
  • Черенок листа красноватый/коричневые — Leaf stems are reddish/brown
  • Листья могут вырасти крупнее, чем твоя рука/ладонь. — Leaves can grow bigger than your hand/palm.
  • У листьяе закругленные края — Leaves have rounded edges
  • Длинные тонкие листья с небольшими остроконечными зубцами (рябина) — Long slim leaves with little pointy teeth (rowan)
  • Крупные листья, которые похожи на руку великана (каштан) — Big leaves that look like giant’s fingers (horse chestnut)
  • Листья раскрываются (из почек) — Leaves are unfurling
  • Эти молодые листики были «запакованы» в почке — These young leaves were packet in the bud
  • Листья гармошкой/гафрированные (орешник, вяз) — Pleated leaves
  • Здесь листья растут пучками — Here leaves grow in bundles
  • Эти листья растут друг напротив друга на ветке (рябина, ясень, шиповник). — These leaves grow opposite each other on a twig.
  • Здесь листики чередуются (со смещение относительно предыдущего). Можешь найти другие деревья, листья которых имеют похожее расположение? — Leaves are alternating here. Can you spot more trees with the same kind of leaves’ orientation?
  • Листья этого дерева широкие без зазубрин = не
    разделенные на сегменты. — Leaves of this tree are broad without indentations (проверочное слово dent – зуб:) =
    lot lobed
  • Эти листья неровной формы = разделенные на сегменты (клен, дуб, каштан). — These are irregularly shaped = lobed
  • Здесь листочки на ветках выглядят как плоские веерообразные побеги (кедр, туя). — Here leaves are arranged on the twigs in flat, fan-like sprays (thuya, cedar)
  • Малюсенькие остроконечные листики, сплюснутые вместе. — Tiny pointy leaves squashed together
  • Семена/листья/плоды разбросаны/раскиданы по земле. — Seeds/leaves/fruit are scattered on the ground..
  • Ветки и прутики — Branches and twigs
  • Эти ветки покрыт острыми шипами. — These branches are covered with sharp thorns.
  • Это очень колючий куст. — It’s a very prickly bush.
  • Молодые ветви с листиками связываются в пучок и используются в русской бане. — Young twigs with leaves are bundled up and traditionally used in Russian sauna.
  • На концах веток этого дерева четные почки. — There are black buds on tips of its twigs.
  • Ветки покрыты (снабжены, вооружены) длинными колючками. — Branches are armed with long prickles.
  • Эти веточки шершавые/чешуйчатые. — These branches are scaly.
  • Эти крепкие, гладкие и блестящие. — These are very stout, smooth, shining.
  • Эти искривленные и корявые. — These are crooked and twisted.
  • Пчелы любят пить нектар из цветов. — Bees like drinking flowers’ nectar.
  • Деревья цветут белым цветом (выпускают цветки) весной. — Trees sent out white blossom in Spring.
  • Дюжины мелкий цветочков цветут рядом. — Dozens of little flowers grow close together.
  • Белые цветы появляются раньше, чем листья. — White flowers come out before leaves.
  • Пчелы собирают пыльцу и переносят ее с цветка на цветок. — Bees gather pollen and transport it from flower
    to flower.
  • цвести — To flower/blossom/bloom
  • Цветы появляются весной. — Flowers are emerging in Spring.
  • Цветы источают сладкий аромат. — Flowers send their sweet fragrance forth.

За материал благодарим Анастасию Борисову и проект english5.me

Названия деревьев на английском языке

Предлагаю посвятить сегодняшнюю статью ботанической теме. Неожиданно, не правда ли? Но, конечно, связь с английским языком будет при этом самая непосредственная. Можете ли вы вспомнить хотя бы несколько названий деревьев на английском?

Мы не будем вдаваться в какие-то диковинные виды, перечислим только самые основные, наиболее распространенные во всем мире. Эта тема может показаться не такой важной для изучающих английский. Соглашусь, есть гораздо более необходимые для «выживания» в англоязычной стране слова, которые необходимо знать. Я бы даже назвала их первостепенными. Но для тех, кто планирует изучить английский более глубоко, любая тема будет важной для изучения.

Но еще раз подчеркну, что виды деревьев, представленные в данной статье, самые основные. А это значит, что эти слова знать все равно нужно, и, скорее всего, они вам где-нибудь да пригодятся. Даже если вы не планируете вникать в английский «с головой».

fir fir tree — ель; пихта; хвойное дерево

pine = pine tree — сосна; scots pine — шотландская сосна (обыкновенная)

yew — тис

larch = larch-tree — лиственница

palmpalm tree — пальма, пальмовое дерево

olive = olive tree — маслина, олива

maple — клен

elm — вяз

oak — дуб

chestnut = chestnut tree — каштан

horse chestnut — конский каштан

beech — бук

alder — ольха

birch — береза

silver brich — белая берёза

poplar — тополь

willow — ива

wiping willow — плачущая ива

walnut — грецкий орех

Читайте также:

Деревья и цветы на английском языке

Лето в самом разгаре, и я решил составить словарные карточки с названиями деревьев и цветов на английском. Разумеется, в большинстве случаев можно обойтись всего двумя названиями: tree (дерево) и flower (цветок). Мы не так уж и часто употребляем такие слова, как астры, бук, хризантемы, но ведь никогда не знаешь с чем придется столкнуться в жизни. К тому же английские названия цветов и деревьев очень поэтичны, как и в русском языке.

Обратите внимание на одну вещь: ученые неспроста используют международные латинские названия растений. С их помощью за одним конкретным (в научном понимании) растением закрепляется одно конкретное название, ведь у каждого цветочка и деревца существует огромное количество разновидностей, они могут называться по-разному даже в пределах одного языка, что уж там говорить об иностранных.

Это я к тому, что у растений может и не быть однозначно верного перевода, 100-процентного совпадения русского слова с английским (такие совпадения в языках вообще редкость) и то, что по-русски называется “анютины глазки” или “фиалка трехцветная”, по-английски может называться по-разному: viola tricolor, heartsease, heart’s ease, heart’s delight, tickle-my-fancy, Jack-jump-up-and-kiss-me, come-and-cuddle-me, three faces in a hood, love-in-idleness.  Полный ботанический перечень я приводить не буду, думаю, что носители языка вас и так поймут – для общей цветочной грамотности этих слов хватит!

Цветы на английском языке

Скачать PDF-карточки для распечатки “Цветы на английском языке”

aster астра
azalea азалия
camellia камелия
camomile ромашка
carnation гвоздика
chrysanthemum хризантема
narcissus нарцисс
dahlia георгин
dandelion одуванчик
edelweiss эдельвейс
geranium герань
gladiolus гладиолус
iris ирис
lily лилия
lily of the valley ландыш
orchid орхидея
heartsease анютины глазки
rose роза
snowdrop подснежник
tulip тюльпан
water lily кувшинка

Деревья на английском языке

Скачать PDF-карточки для распечатки “Деревья на английском языке”

maple клен
pear tree груша
larch лиственница
acacia акация
pine сосна
poplar тополь
elm вяз
oak дуб
beech бук
rowan (pit) рябина
maple клён
birch береза
linden липа
fir (spruce) ель
ash ясень
asp (aspen) осина
cypress кипарис
bush куст
chestnut каштан
willow ива
alder ольха
yew тис


Дуб английский

Могучий английский дуб * вплетен в историю и фольклор Англии.

Друиды поклонялись в дубовых рощах, пары венчались под своими раскидистыми ветвями, а Святочное бревно, украшенное к Рождеству остролом и омелой, традиционно вырезали из дуба. Желуди, плод дуба, носили в народе как талисманы, приносящие удачу и крепкое здоровье.

Древесина, которую ценят за прочность и долговечность, до сих пор используется в строительстве домов, производстве мебели и, конечно же, в судостроении.Английский дуб всегда был тесно связан с Королевским военно-морским флотом, корабли которого строились из древесины дуба до середины 19-го века, что дало старшим служащим прозвище «Деревянные стены старой Англии». С момента восстановления монархии в 1660 году было построено восемь военных кораблей под названием HMS Royal Oak, а «Heart of Oak» - официальный марш Королевского флота.

На протяжении веков дуб использовался для изготовления бочек для хранения вин и спиртных напитков, а его кора также использовалась в процессе дубления кожи.До начала двадцатого века большие круглые наросты на стволах дубов, известные как дубовые галлы, использовались для производства чернил.

Совсем недавно изображение дуба появилось на реверсе фунтовой монеты, а Национальный фонд использует веточку дубовых листьев и желудей в качестве своей эмблемы. «Royal Oak» - также одно из самых популярных названий пабов в Великобритании!

Композитор Чарльз Дибдин назвал дуб «Английским Древом Свободы» в одноименной патриотической песне 1795 года, первый куплет которой звучит так:

«Когда Свобода не знала, куда бродить,
Из завоеванной Греции и стенающего Рима,
Наугад, как голубь Ноя,
Без крова или дома:
Она видела расширенный мир, где лучший,
Она могла бы положить усталую ногу;
Увидел этот наш остров, устроил его покой,
И велел широкому дубу пустить корни;
Пусть он украсит землю и будет
Древом Свободы Справедливой Англии.”

Дуб даже играет роль в предсказании погоды:

Если дуб перед ясенем,
Тогда будет только всплеск.
Если ясень раньше дуба,
Тогда обязательно замочим!

Дубов в Англии больше, чем любых других лесных деревьев. Их характерная форма позволяет легко заметить их в английском пейзаже. Из-за их размера (они могут достигать более 30 метров) и того факта, что они могут жить более 1000 лет, большая часть фольклора, окружающего эти могучие деревья, касается отдельных дубов.

Возможно, самым известным из них является Королевский дуб, в котором, как говорят, будущий король Карл II спрятался от Круглоголовых в доме Боскобелей после битвы при Вустере в 1651 году во время Гражданской войны в Англии. В собственном рассказе короля, продиктованном несколькими годами позже Самуэлю Пепису, рассказывается, как он прятался в большом дубе, пока парламентские солдаты искали внизу. После реставрации в 1660 году Карл торжественно объявил 29 мая Днем королевского дуба (или Днем дубового яблока), чтобы отпраздновать свой побег.

Еще один древний дуб можно найти в Гринвич-парке в Лондоне. Считается, что Дуб королевы Елизаветы (вверху) восходит к 12 веку; Согласно легенде, король Генрих VIII и Анна Болейн когда-то танцевали вокруг него, а королева Елизавета I устроила пикник под ним. К сожалению, это выдающееся дерево было обрушено сильным штормом в 1991 году, но оно, медленно разлагающееся, остается в парке, а рядом с ним посажен молодой дуб.

В Лестершире, в парке Брэдгейт можно найти древние колючие дубы.Эти деревья якобы были «обезглавлены» в 1554 году лесниками в знак уважения после обезглавливания леди Джейн Грей, которая родилась в соседнем Брэдгейт-холле.

У подножия горы Гластонбери Тор в Сомерсете возвышаются два очень древних дуба, которым, по общему мнению, более 2000 лет, и известные как Гог и Магог. Считается, что они могут быть последними остатками дубовой аллеи, ведущей к Тору, которая сама пропитана мифами и легендами.

Сегодня Дуб Майор (вверху) считается самым большим дубом в Великобритании.Он расположен в самом сердце Шервудского леса, и, согласно легенде, Робин Гуд и его Веселые люди разбили лагерь под его пологом. Считается, что это дерево-ветеран, популярное среди туристов, имеет возраст от 800 до 1000 лет.

* Quercus Robur или Дуб черешчатый

Боярышник английский: руководство по уходу и выращиванию

Боярышник - плодовитый весенний цветок.Покрытый обильным множеством мелких цветов в оттенках белого, розового или красного, он может расти в сложных условиях, которые большинство деревьев не переносят, таких как плохой воздух и почвенные условия, а также в местах, где корни ограничены небольшими размерами. пробелы. Вот почему это популярный выбор как уличные деревья, так и в городских ландшафтах, их также выращивают как бонсай или шпалерные деревья.

Родственный яблони, груши и яблони, боярышник английский (Crataegus laevigata) - это дерево небольшого и среднего размера, произрастающее в Европе и Северной Африке.Он известен своими лопастными зелеными листьями и красивой корой (очень похожей на яблоню), а ветви большинства разновидностей колючие. После того, как весной появляются цветы белого, розового, лавандового и красного цветов, летом вырастают маленькие красные или оранжевые плоды, которые часто сохраняются до конца зимы - одно дерево может дать более 2000 ягод. Цветки английского боярышника собраны в широкие, плотные группы с плоской вершиной, напоминающие цветки вишни или яблони.

Иногда его называют обыкновенным односемянным или односемянным боярышником, это небольшое завезенное дерево, которое прижилось на северо-западе Тихого океана.Несколько терпимый как к тени, так и к засухе, английский боярышник вторгся в открытые поля и леса в штатах, включая Вашингтон, Орегон и Калифорнию.

Ботаническое название Crataegus monogyna
Общее название Боярышник английский
Тип завода Лиственное дерево
Размер зрелого От 6 до 30 футов
Солнце Полное солнце
Тип почвы Хорошо дренированный
pH почвы 6-7
Время цветения Весна / начало лета
Цвет цветка Белый, розовый, красный
Зоны устойчивости 3-9
Родной район Европа, Северная Африка

Как вырастить английский боярышник

Выбирая место для вашего Дерева Боярышника, убедитесь, что это место, где упавшие плоды не мешают. Вы также должны иметь в виду, что, хотя эти деревья могут жить от 50 до 150 лет, они растут относительно медленно. Хотя его цветы красивы, они, как правило, источают мускусный запах, который некоторым может показаться неприятным.

Английские деревья боярышника подвержены нескольким проблемам, включая фитофтороз и пятнистость листьев. У них также может развиться бактериальный ожог и некоторые другие заболевания, поражающие яблоки. Их листва привлекает надоедливых насекомых, таких как тля и кружевные жуки.

Однако богатые плоды и семена этого дерева привлекут множество диких животных - в естественной среде они являются важным источником пропитания для птиц, белок, кроликов, енотов и оленей.В домашнем саду они привлекают как бабочек, так и певчих птиц, таких как кедровые свиристели, синие сойки и северные мерцания.


Английский боярышник хорошо себя чувствует на солнце и в легкой тени.


Английский боярышник растет на различных типах почв в низинных районах, но, похоже, он предпочитает влажные, нарушенные места, а также районы с большим количеством осадков. Почва всегда должна быть хорошо дренированной.


Вы захотите полить молодой английский боярышник в сухую погоду; после первого или двух лет роста естественных осадков будет достаточно.Старайтесь не поливать эти деревья, пока они цветут. Укрепленные деревья могут переносить засушливые условия.

Температура и влажность

Боярышник английский цветет весной и в начале лета, поэтому хорошо растет при умеренно высоких температурах.


Удобрения не требуются для роста боярышника обыкновенного, но если дерево растет редко, можно попробовать осенью внести удобрение с медленным высвобождением.


Вы можете размножить новый боярышник черенками хвойных пород в середине лета.Обязательно начните с нескольких четырех-шести дюймовых хвойных стволов здорового боярышника. Дерево легко распространяется семенами в лесные массивы и открытые поля и часто может образовывать густые и колючие заросли. Поскольку его красные ягоды привлекательны для птиц и других диких животных, животные также могут помочь распространить это дерево далеко за пределы того места, где оно было первоначально посажено.

Родственные разновидности хоторнских деревьев

  • Вашингтонский боярышник: Ярко-белые цветы; листья меняют цвет; устойчивый к болезням
  • Боярышник индийский: Компактный вечнозеленый куст, цветки от белого до розового или красного цвета
  • Боярышник китайский: Выращивается для получения ягод


Поврежденные или сломанные ветки нужно удалять в конце зимы.

Английский орех Manregion | Naturehills.com

Добавьте впечатляющие ореховые деревья к своему съедобному ландшафту. Великолепные деревья английского грецкого ореха обладают чувством величия. Они имеют симметричные овальные навесы и широкую структуру ветвей.

Получите оттенок и вырастите вкусные, богатые белком орехи с английским орехом Manregion (Juglans regia 'Manregion'). Эти красивые деревья легко выращивать и дают большой урожай орехов высшего качества.

Manregion - один из самых выносливых вариантов английских грецких орехов. Прекрасно впишется в ваш ландшафт .

Этот позднецветущий сорт дает надежные осенние орехи превосходного качества с маслянистым вкусом. Они имеют тонкую оболочку и легко взламываются . Грецкие орехи Manregion упрощают сбор урожая.

Крупные красивые листья с выступающей средней жилкой придают пейзажу тропический вид. Характерная серебристо-серая кора с возрастом становится более бороздчатой. Манрегион отлично выглядит круглый год.

Сделайте так, чтобы ваш ландшафт работал на вас и вашу семью.Добавьте легкий в уходе источник вкусного и высококалорийного питания. Вам также понравится освежающий оттенок этого желанного дерева.

Закажите грецкий орех Manregion English Walnut у опытных производителей в Nature Hills сегодня!

Как использовать английский орех Manregion в ландшафте

Орех Manregion - прекрасное вложение для инвестиций или пермакультуры. Даже в пригородах домовладельцы ищут способы повысить свою продовольственную безопасность.

Хотя Manregion частично самоопыляется, вы будете наслаждаться лучшими культурами, если рядом будет еще один сорт.Купите черный орех или английский карпатский орех для перекрестного опыления.

#ProPlantTips с заботой

Эти крутые деревья не требуют особого ухода и фактически растут вдоль дорог в Европе. Для достижения наилучших результатов сажайте деревья на полном солнце. Им нужно как минимум 6 часов прямого солнечного света в день.

Убедитесь, что почва на вашем участке посадки быстро дренируется после дождя. При необходимости улучшите дренаж почвы с помощью приподнятого грядки. Насыпьте дополнительную почву до 18 дюймов в высоту и 3 фута в ширину.Сажайте прямо в этом холме.

В первый сезон уделите особое внимание поливу. Регулярно давайте умеренное количество воды. После того, как дерево укоренится в вашей почве, ему потребуется меньше полива.

Нанесите толстый слой мульчи вокруг ствола, но не позволяйте ему касаться коры. Держите корневую систему в прохладе и постепенно улучшайте качество почвы с помощью мульчи.

Английский орех производит юглон, но в гораздо меньших концентрациях, чем черный орех.Эти деревья редко поражают находящиеся поблизости растения, чувствительные к юглону.

Мы рады, что можем предложить эти ценные деревья. Закажите Manregion English Walnut сегодня!

Изучающие английский

Получите прямую поддержку школьных команд, чтобы обеспечить успех вашему сообществу EL. В течение учебного года разработайте план и реализуйте его с помощью циклов командного анализа. Воспользуйтесь нашим опытом в коучинге английского языка, проводимым опытными экспертами, которые помогут вам достичь ваших целей.

Я хочу узнать больше

Подготовьте своих учителей к поддержке изучающих английский язык индивидуальным коучингом. Во время этого персонализированного обслуживания известные эксперты по дереву решений поделятся индивидуальными стратегиями для конкретных классов и предметных областей. Педагоги будут получать постоянную поддержку и рекомендации в работе по выявлению и поддержке изучающих английский язык, устранению пробелов в успеваемости и продвижению равных академических возможностей для всех учащихся.

Я бы хотел узнать больше

Узнав о вашем сообществе изучающих английский язык и о проблемах, с которыми вы сталкиваетесь, мы создадим индивидуальный подход к профессиональному развитию для ваших сотрудников.Благодаря личной и виртуальной поддержке со стороны наших экспертов ваша команда получит проверенные практики и готовые для занятий стратегии для обеспечения успеха изучающих английский язык в учебе и в жизни.

Я бы хотел узнать больше

Разработать эффективную модель обучения для всех тренеров, чтобы они работали с двуязычными и двуязычными преподавателями, даже если они не говорят на языке обучения. Откройте для себя проверенный процесс эффективного цикла наблюдения и обратной связи для обучения двуязычных учителей и двуязычных классов.

  • Изучите двуязычные программы, которые в настоящее время используются в классах и школах, а также их уникальные качества и преимущества.
  • Узнайте о существенных изменениях в мышлении и на конференции с предварительным наблюдением, которая определяет эффективный цикл коучинга и обратной связи.
  • Получите передовой опыт, который вы сможете использовать по мере повышения вашей способности объективно и точно наблюдать за учителями, говорящими на двух языках, когда они преподают на любом языке.
Я хочу узнать больше

Первая новогодняя елка | История Сегодня

Принцу Альберту, супругу королевы Виктории, обычно приписывают введение рождественской елки в Англию в 1840 году. Однако честь установления этой традиции в Соединенном Королевстве по праву принадлежит «доброй королеве Шарлотте», немецкой жене Георга III, который посадил первое известное английское дерево в Королевской лодже, Виндзор, в декабре 1800 года.

Легенда гласит, что соотечественник королевы Шарлотты, Мартин Лютер, религиозный реформатор, изобрел рождественскую елку.Однажды зимней ночью 1536 года, как гласит легенда, Лютер шел через сосновый лес недалеко от своего дома в Виттенберге, когда он внезапно поднял глаза и увидел тысячи звезд, сияющих, как драгоценные камни, среди ветвей деревьев. Это чудесное зрелище вдохновило его на то Рождество поставить в своем доме ель при свечах, чтобы напомнить своим детям о звездных небесах, откуда пришел их Спаситель.

Несомненно, к 1605 году украшенные рождественские елки появились в Южной Германии. Ибо в том году анонимный писатель записал, как во время Рождественского праздника жители Страсбурга «ставили елки в гостиных».... и повесить на них розы, вырезанные из разноцветной бумаги, яблоки, вафли, золотой фольги, конфет и т. д. »

В других частях Германии самшиты или тисы на Рождество приносили в дома вместо елей. А в герцогстве Мекленбург-Стрелиц, где выросла королева Шарлотта, было принято украшать одну ветвь тиса.

Поэт Сэмюэл Тейлор Кольридж (1772-1834) посетил Мекленбург-Стрелиц в декабре 1798 года и был очень поражен церемонией тисовых ветвей, свидетелем которой он был там, о которой он писал в письме жене от апреля. 23-е, 1799 г .: «Вечером перед Рождеством дети освещают одну из гостиных, в которую родители не должны заходить; на столе на небольшом расстоянии от стены прикреплена большая тисовая ветка, в ветке закреплено множество маленьких конусов... и цветная бумага и т. д. свисает и трепещет на ветках. Под этой веткой дети выкладывают подарки, которые они значат для своих родителей, по-прежнему пряча в карманах то, что они собираются друг для друга. Затем представляются родители, и каждый преподносит свой маленький подарок; Затем они по одному вынимают из карманов остальных и преподносят им поцелуи и объятия ».

Когда юная Шарлотта покинула Мекленбург-Стрелиц в 1761 году и приехала в Англию, чтобы выйти замуж за короля Георга, она принесла с собой многие обычаи, которые она практиковала в детстве, включая установку ветки тиса в доме на Рождество. .Но при английском дворе королева превратила по сути частный ритуал с ветвями тиса на своей родине в более публичное празднование, которым могли наслаждаться ее семья, их друзья и все члены королевского двора.

Королева Шарлотта поместила свою тисовую ветвь не в какую-то убогую гостиную, а в одну из самых больших комнат дворца Кью или Виндзорского замка. С помощью своих фрейлин она сама одела сук. И когда все восковые свечи были зажжены, весь двор собрался вокруг и пел гимны.Праздник завершился раздачей подарков от филиала, среди которых были такие предметы, как одежда, украшения, тарелка, игрушки и сладости.

Эти королевские сучья тиса вызвали настоящий переполох среди знати, которая никогда раньше не видела ничего подобного. Но это было ничто по сравнению с сенсацией 1800 года, когда при дворе появилась первая настоящая английская елка.

В тот год королева Шарлотта планировала устроить большую рождественскую вечеринку для детей всех основных семей Виндзора. Подумав о том, чтобы подарить детям особенное угощение, она внезапно решила, что вместо обычной тисовой ветки она вырастет целое тисовое дерево, накроет его шарами и фруктами, загрузит подарками и поставит в нем. середина этажа гостиной в Ложе Королевы. Она считала, что такое дерево станет очаровательным зрелищем для самых маленьких. Несомненно. Когда дети прибыли в дом вечером на Рождество и увидели это волшебное дерево, сияющее мишурой и стеклом, они поверили, что попали прямо в сказочную страну, и их счастью не было предела.

Доктор Джон Уоткинс, один из биографов королевы Шарлотты, который присутствовал на вечеринке, дает нам яркое описание этого пленительного дерева, «с ветвей которого свисали пучки сладостей, миндаля и изюма в бумагах, фруктах и ​​игрушках, сложенных со вкусом. ; все освещено маленькими восковыми свечами ». Он добавляет, что «после того, как компания прогулялась и полюбовалась деревом, каждый ребенок получил порцию сладостей, которые он нес, вместе с игрушкой, а затем все вернулись домой в полном восторге».

Рождественские елки стали модным явлением в английских высших сословиях, где они были центром внимания на бесчисленных детских собраниях. Как и в Германии, для этой цели можно выкорчевать любое удобное вечнозеленое дерево; тис, самшит, сосны или ели. Но они неизменно освещались свечами, украшались безделушками и были окружены горами подарков. Деревья, помещенные на столешницы, обычно также имели либо Ноев ковчег, либо модельную ферму, и многочисленные ярко раскрашенные деревянные животные размещались среди подарков под ветвями, чтобы добавить дополнительную привлекательность сцене.Из семейных архивов мы узнаем, например, что в декабре 1802 года Джордж, 2-й лорд Кеньон, покупал «свечи для дерева», которые он поставил в своей гостиной в доме № 35 Lincoln’s Inn Fields в Лондоне. Что в 1804 году Фредерик, пятый граф Бристоля, устроил «рождественскую елку» для своих детей в Икворт-Лодж, Саффолк. И что в 1807 году Уильям Кавендиш-Бентинк, герцог Портлендский, тогдашний премьер-министр, установил рождественскую елку в аббатстве Уэлбек, Ноттингемшир, «для вечеринки для несовершеннолетних».

К тому времени, когда в 1818 году умерла королева Шарлотта, традиция рождественских елок прочно утвердилась в обществе и продолжала процветать на протяжении 1820–30-х годов.Наиболее полное описание этих ранних английских рождественских елок можно найти в дневнике Чарльза Гревилла, остроумного и образованного клерка Тайного совета, который в 1829 году провел свои рождественские каникулы в Паншенгере, Хартфордшир, где проживал Питер, 5-й граф Каупер. и его жена леди Эмили.

Гостями дома Гревилля были принцесса Доротея фон Ливен, жена посла Германии, лорда Джона Рассела, Фредерика Лэмба, мсье де ла Рошфуко и месь де Монрон, все они были блестящими собеседниками.Гревиль не упоминает ни одного из bons mots , которые он, должно быть, слышал за каждым приемом пищи, однако, или игр в помещении, а также верховой езды, катания на коньках и стрельбы, которые всегда происходили в Panshanger на Рождество. Нет. Единственное, что, кажется, действительно впечатлило его, были изящные еловые ели, которые принцесса Ливен поставила на Рождество, чтобы развлечь младших детей Кауперов Уильяма, Чарльза и Фрэнсис. «Три дерева в больших горшках, - рассказывает он нам, - были поставлены на длинный стол, покрытый розовым полотном; каждое дерево освещалось тремя круговыми рядами цветных восковых свечей - синей, зеленой, красной и белой.Перед каждым деревом было выставлено некоторое количество игрушек, перчаток, носовых платков, рабочих ящиков, книг и различных других предметов - подарков, сделанных хозяину дерева. Это было очень красиво ».

Когда в декабре 1840 года принц Альберт импортировал несколько еловых елей из своего родного Кобурга, они не были новостью для аристократии. Но только после того, как периодические издания, такие как Illustrated London News, Cassell's Magazine и The Graphic начали изображать и подробно описывать королевские рождественские елки каждый год с 1845 до конца 1850-х годов, обычай устанавливать такие елки в их собственных домах завоевал популярность в массах Англии.

К 1860 году, однако, в этой стране почти не было зажиточной семьи, у которой не было бы рождественской елки в гостиной или холле. И на всех декабрьских вечеринках, проводившихся в этот день для детей из бедных семей, главным развлечением были подарочные елки. Ель теперь была общепризнана как праздничное дерево par excellence , но ветви этих елей больше не делались на искусственные ярусы или слои, как в Германии, а оставались нетронутыми, со свечами и украшениями, расположенными над ними случайным образом. , как и в настоящее время.

Новогодние елки, какими бы они ни были или украшены, всегда восхищали как детей, так и взрослых. Но, возможно, ни одно дерево никогда не доставляло большего удовольствия, чем это первое великолепное рождественское дерево, которое так заботливо посадила королева Шарлотта для удовольствия младенцев Виндзора.

карпатских орехов на продажу - FastGrowingTrees.com

Устойчиво к жаркому и холодному климату

У карпатского ореха есть что полюбить:

  • Выносливое дерево, устойчивое к жаре и температурам до -10F
  • Множество огромных вкусных грецких орехов, которыми можно наслаждаться прямо сейчас или хранить в течение нескольких месяцев
  • Шелуха грецкого ореха естественным образом защищает от вредителей и насекомых
  • Великолепное дерево с внушающим трепет кроной

Карпатский орех: впечатляющий вид и неповторимый вкус грецкого ореха

Великолепный вид великолепных осенних желтых листьев карпатского ореха придаст вашему ландшафту вид английской сельской местности. Его округлая крона почти равна высоте дерева. Достигнув высоты до 60 футов, Карпаты нарисуют тот вид, которого заслуживает дерево такого роста.

Орех Вкус по-карпатски

Когда дело доходит до вкуса грецкого ореха, Карпаты - король. Грецкий орех английского типа, вкус имеет полный аромат с оттенком ириски и сладость , не имеющую себе равных среди других сортов. Тонкую шелуху, покрывающую плод, легко удалить.Крепкое дерево, Карпаты, как известно, являются сильными производителями, которые могут переносить суровый северный климат до -10F.

Используйте Карпаты, чтобы улучшить свои домашние пирожные или лучшие салаты с измельченными грецкими орехами с вашего собственного дерева. И хотя их нужно сажать парами или с другим английским орехом для фруктов, выращивать Карпаты проще простого.

Посадка и уход

Английский грецкий орех (Juglans regia 'Carpathian') или «Карпатский орех» - фантастический производитель орехов, который производит полусладкое ароматное полусладкое с оттенком ириски во вкусе.Это солнечное, умеренно быстрорастущее дерево, морозостойкое, устойчивое к засухе и демонстрирует потрясающий набор цветов осенней листвы. Обычно высаживается в зонах выращивания 5–9 Министерства сельского хозяйства США, он является фаворитом для более прохладных штатов, а также в южных районах за его свойства, дающие тень. Обязательно учитывайте взрослую высоту дерева при осмотре зоны посадки, поскольку эти деревья могут вырасти до 40-60 футов в высоту / ширину! Английский грецкий орех является полуфертильным, поэтому наличие грецких орехов не гарантируется, лучше всего сажать их парами, чтобы обеспечить максимальный урожай.

Информация о сезоне: Как правило, лучше всего сажать дерево ранней осенью, по крайней мере, за шесть недель до первых заморозков, чтобы дать корням достаточно времени, чтобы укорениться до наступления зимы, или ранней весной за шесть недель. после последних заморозков. Однако вы можете сажать дерево в любое время года, если только земля не промерзла. Если вы сажаете летом, убедитесь, что ваше дерево (а) получает достаточно воды, чтобы сбалансировать тепло.

Расположение: Решая, где посадить ореховые деревья, помните, что лучше всего они будут работать при ярком солнечном свете.Тем не менее, они могут переносить полутень, если они находятся под прямыми солнечными лучами не менее шести часов в день. Избегайте посадки на участках вашего двора, которые подвержены затоплению или собирают стоячую воду.

Направления посадки:
1) После того, как вы выбрали идеальное место для посадки, выройте яму глубиной такой же глубины, как корневой ком на вашем дереве, и в три раза шире.
2) Возьмите вилку или лопату и соскребите ею по сторонам ямы, чтобы разрыхлить почву.Проверьте, нет ли мусора, например камней, травы или комков грязи, и удалите их из ямы.
3) Затем поместите дерево в яму и убедитесь, что оно находится на одном уровне с окружающей землей и стоит прямо вверх под углом 90 градусов.
4) Медленно засыпьте яму и осторожно утрамбуйте почву.
5) По завершении процесса посадки дайте дереву большой глоток воды и замульчируйте участок, чтобы сохранить влажность почвы.

Полив: Часто бывает, что растения больше страдают от чрезмерного полива, чем от недостаточного.Помните об этом, когда будете поливать ореховое дерево. Дайте почве высохнуть на два дюйма ниже поверхности, прежде чем снова поливать. Поднесите шланг к основанию ствола и сосчитайте до 30, чтобы полить их медленно и глубоко.

Удобрение: Поднимите дерево хорошо сбалансированным удобрением, например, формулой 10-10-10, дважды в год, один раз ранней весной и еще раз ранней осенью. Если в вашей почве не хватает питательных веществ, вы можете удобрять до одного раза в месяц в течение вегетационного периода.Перед внесением удобрений дождитесь, пока ваше дерево вырастет в течение года.

Борьба с сорняками: Предотвратите рост сорняков под навесом, нанеся слой мульчи толщиной от 3 до 4 дюймов вокруг основания. Мульча не позволит сорнякам расти, а также поможет вашей почве удерживать влагу.

Обрезка: Ранняя весна - лучшее время года для обрезки ореховых деревьев. Вам нужно удалить все сломанные, поврежденные или больные ветви. Также удалите все пересекающиеся или трущиеся ветки.Убедитесь, что у вашего дерева есть солнечный свет и поток воздуха через навес, это позволит воздуху и солнечному свету уничтожить плесень и грибки.

Обязательно посмотрите на свое дерево и спланируйте, где делать спилы. Как и в случае со стрижкой, вы всегда можете удалить больше волос позже, но если вы стригетесь слишком сильно, может потребоваться некоторое время, чтобы отрастить снова. Используйте острый и стерильный секатор или сучкорез и делайте надрезы под углом 45 градусов вверх, чтобы способствовать новому росту. Вы можете стерилизовать режущий инструмент (-ы) с помощью бытового медицинского спирта.

Дуб английский | Quercus robur


Дуб английский встречается в Северной Африке, от Европы до Малой Азии. В качестве паркового дерева дуб встречается во всех зонах умеренного климата. Дуб - крупный поставщик древесины. Твердая древесина используется, среди прочего, в мебельной промышленности. Есть деревья, которым больше тысячи лет.

Описание дуб / дуб английский
привычка роста

Ствол дуба очень рано разветвляется. Следовательно, верхушка дерева широкая и округлая.


Стебель дуба английского очень короткий. Он желобчатый, с 4-7 округлыми лопастями, доходящими максимум до половины листа. Верхняя поверхность листа темно-зеленая, нижняя - сине-зеленоватая. Лист волнистый (просверленный) на черешке. Край листа гладкий.


Почки буроватые, яйцевидные, на ветвях собраны в грозди.


Кора серая, гладкая и тонкая у молодых деревьев.У более старых стволовых дубов кора черно-коричневая с глубокой бахромой.


Дуб стволовый цветет в апреле / ​​мае, в зависимости от местоположения и погодных условий. Мужские цветки стеблевого дуба образуют зеленовато-желтоватых поникающих котят. Котята висят группами. Женский цветок округлой формы, стоит отдельно или парами, очень незаметен. Цветы и листья сливаются вместе. Картины дубов черешчатых - цветы


Желуди (1-4) висят на длинных стеблях, поэтому дуб называют английским дубом.Желуди созревают в сентябре / октябре. Они сначала зеленые, затем коричневые. Длина желудей яйцевидной формы - около 2-3 см. Чаша для фруктов покрывает желуди на треть. Желуди - важный источник пищи для диких животных, особенно для благородных оленей и кабанов.


Дуб английский - важный поставщик древесины. Твердая древесина используется, среди прочего, в мебельной промышленности. Есть экземпляры возрастом более тысячи лет.


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *